Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo en behalwe sedelike opvoeding is dit belangrik dat vroue ingelig word oor die siekte en verstaan hoe belangrik dit is om gereeld toetse soos ’n Papsmeer te laat doen.
Amharic[am]
የሥነ ምግባር ትምህርት ከመስጠት በተጨማሪ ሴቶች ስለበሽታው እንዲያውቁና በየጊዜው እንደ ፓፕ ስሚር የመሰለ ምርመራ ማድረግ ጠቃሚ መሆኑን ማስገንዘብ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، من المهم ان تحصل المرأة على معلومات كافية عن هذا المرض وأن تفهم اهمية الخضوع بانتظام لفحوص مثل اختبار «لُطاخة پاپانيكولاو».
Cebuano[ceb]
Gawas sa moral nga edukasyon, kinahanglan usab nga mahibalo ang mga babaye bahin niini nga sakit ug masabtan ang kahinungdanon sa regular nga pagpahiling sama sa pagpa-Pap smear.
Czech[cs]
Kromě morálního poučování je také důležité, aby ženy byly o této nemoci informovány a aby věděly, že je nutné pravidelně chodit na cytologické vyšetření.
Danish[da]
Det er vigtigt at kvinder ikke blot kender de moralske aspekter, men også bliver oplyst om sygdommen og forstår at det er vigtigt at blive undersøgt regelmæssigt.
German[de]
Neben moralischer Anleitung und Aufklärung ist es aber auch wichtig, dass sich Frauen über die Krankheit informieren und verstehen, wie wichtig regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind.
Greek[el]
Εκτός από την ηθική εκπαίδευση, είναι σημαντικό να ενημερώνονται οι γυναίκες για αυτή την ασθένεια και να κατανοούν πόσο σημαντικό είναι να κάνουν τακτικά εξετάσεις όπως το τεστ Παπ.
English[en]
In addition to moral education, it is important for women to become informed about the disease and to understand the importance of having such tests as the Pap smear done regularly.
Spanish[es]
Aparte de recibir educación moral, es fundamental que las mujeres se informen sobre la enfermedad y comprendan la importancia de someterse regularmente a pruebas como la de Papanicolaou.
Estonian[et]
Lisaks kõlbelisele haritusele on oluline, et naised oleksid haigusest teavitatud ning mõistaksid regulaarse Pap-testi olulisust.
Finnish[fi]
Moraaliopetuksen lisäksi naisten on tärkeää saada tästä taudista tietoa ja ymmärtää, että on hyödyllistä käydä esimerkiksi Papa-kokeessa säännöllisesti.
Hebrew[he]
בנוסף לחינוך מוסרי, חשוב שנשים יהיו מודעות למחלה ויבינו את הצורך לעבור באופן שגרתי בדיקות כמו משטח פאפ.
Hiligaynon[hil]
Wala labot sa moral nga edukasyon, importante nga tudluan ang mga kababayin-an nahanungod sa balatian kag pahangpon sang importansia sang regular nga mga test subong sang Pap smear.
Croatian[hr]
Osim što žene moraju znati što je moralan način života, važno je i da se informiraju o ovoj bolesti i da shvate koliko je važan redoviti Papa-test.
Hungarian[hu]
Az erkölcsi oktatáson kívül egy nőnek tudnia kell a betegségről, és tisztában kell lennie azzal, hogy fontos rendszeresen elvégeztetnie olyan szűréseket, mint amilyen a Papanicolaou-féle kenet értékelése.
Indonesian[id]
Selain pendidikan moral, wanita perlu terinformasi tentang penyakit itu dan mengerti pentingnya menjalani tes, seperti Pap smear, secara teratur.
Iloko[ilo]
Malaksid iti moral a pannakaammo, nasken nga adda ammo dagiti babbai maipapan iti daytoy a sakit ken maawatanda ti pateg dagiti panagpaeksamen kas iti kanayon a panagpa-Pap smear.
Italian[it]
Oltre a tener conto dei valori morali, è importante che le donne siano consapevoli della malattia e capiscano l’importanza di fare regolarmente esami come il Pap test.
Georgian[ka]
ზნეობასთან დაკავშირებული საკითხების ცოდნის გარდა, ქალებისთვის საჭიროა, გათვითცნობიერებულნი იყვნენ იმაში, თუ რა დაავადებაა ეს და ესმოდეთ, რამდენად მნიშვნელოვანია ისეთი ტესტების რეგულარულად გაკეთება, როგორიცაა პაპნაცხის ტესტი*.
Korean[ko]
도덕 교육에 더해서, 여성들이 이 질환에 관해 잘 알고 팹 도말표본 검사와 같은 검사들을 정기적으로 받는 것의 중요성을 이해하는 것도 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Be dorovinio ugdymo moterims svarbu daugiau žinoti apie šią ligą bei suprasti, kad būtina reguliariai atlikti gimdos kaklelio tepinėlio tyrimus.
Latvian[lv]
Sievietēm ne tikai jāsaprot, kādu morāles principu ievērošana viņas pasargā, bet arī jābūt informētām par šo infekciju un jāapzinās, cik svarīgi ir, lai regulāri tiktu veikti tādi testi kā onkocitoloģiskā iztriepe.
Macedonian[mk]
Покрај поуките за моралот, многу е битно жените да бидат информирани за оваа болест и да сфатат колку е важно редовно да се прават тестови како што е Папаниколау тестот.
Norwegian[nb]
I tillegg til moralsk opplæring er det viktig at kvinner blir informert om denne sykdommen, og at de forstår hvor viktig det er at de regelmessig får tatt en Pap-test.
Dutch[nl]
Het is van belang dat vrouwen niet alleen morele beginselen leren, maar ook voorlichting krijgen over de aandoening zodat ze begrijpen hoe belangrijk het is om regelmatig een uitstrijkje te laten maken.
Polish[pl]
Oprócz edukacji moralnej potrzebna jest wiedza na temat samej choroby oraz pamiętanie o regularnych badaniach cytologicznych.
Portuguese[pt]
Além da orientação moral, é importante que a mulher esteja bem informada sobre a doença e entenda a importância de fazer regularmente exames, como o de Papanicolaou.
Romanian[ro]
Pe lângă educaţia morală, e important ca femeile să se informeze cu privire la această boală şi să înţeleagă importanţa efectuării cu regularitate a unor examene precum testul Papanicolau.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы вооружиться против этого вируса, важно не только нравственное воспитание, но и знание о болезни, которую ВПЧ вызывает.
Sinhala[si]
සදාචාරය පිළිබඳ දැනුමක් තිබීමට අමතරව රෝගය පිළිබඳවද කාන්තාවන් දැනුවත්ව සිටීම වැදගත් වෙනවා. කලින් කලට පැප් පරීක්ෂාව වැනි පරීක්ෂණයන් කරගැනීම ගැන අවබෝධයක් තිබීමද වැදගත්.
Slovak[sk]
Okrem morálneho vzdelávania by mali byť ženy informované o chorobe a mali by pochopiť, aké dôležité je pravidelne sa podrobiť takým vyšetreniam, ako je PAP-test.
Slovenian[sl]
Poleg moralne izobrazbe je ključno, da so ženske poučene o bolezni in da razumejo, kako pomembno je redno opravljati preiskave, kakršna je bris PAP.
Albanian[sq]
Përveç edukimit moral, është e rëndësishme që gratë të informohen për sëmundjen dhe të kuptojnë rëndësinë që ka bërja e rregullt e analizave të tilla, si Pap testi.
Serbian[sr]
Osim pouke o moralnim načelima, važno je da žene budu informisane o ovoj bolesti i da budu svesne toga da moraju redovno raditi preglede kao što je Papa test.
Swedish[sv]
Förutom att kvinnor blir undervisade i moralfrågor är det viktigt att de blir informerade om sjukdomen och att de förstår vikten av att ta cellprov regelbundet.
Swahili[sw]
Mbali na kujifunza kuhusu maadili, wanawake wanapaswa kujua kuhusu ugonjwa huo na kuelewa umuhimu wa kufanyiwa uchunguzi mbalimbali kwa ukawaida kama vile Pap smear.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kujifunza kuhusu maadili, wanawake wanapaswa kujua kuhusu ugonjwa huo na kuelewa umuhimu wa kufanyiwa uchunguzi mbalimbali kwa ukawaida kama vile Pap smear.
Tagalog[tl]
Bukod sa edukasyon sa moralidad, mahalagang malaman ng mga kababaihan ang tungkol sa sakit na ito at maunawaan ang kahalagahan ng regular na pagpapa-Pap smear.
Turkish[tr]
Ahlaki konularda eğitilmenin yanı sıra kadınların bu hastalık hakkında bilgi edinmeleri ve düzenli olarak Pap smear gibi testler yaptırmanın gereğini anlamaları çok önemlidir.