Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Svobodná volba ženy společně s prenatální diagnostikou se staly nástrojem likvidace ženského rodu.
Danish[da]
Kvinders valgfrihed er sammen med prænatal diagnostik blevet et redskab til at eliminere kvindekønnet.
English[en]
Freedom of choice for women, allied with antenatal diagnostics, has become a tool for eliminating womankind.
Spanish[es]
La libertad de elección de la mujer, junto con los diagnósticos prenatales, se ha convertido en una herramienta para erradicar el género femenino.
Estonian[et]
Naiste valikuvabadusest ja sünnieelsest diagnostikast on saanud abivahend naissoo kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Naisille annetusta valinnanvapaudesta sekä synnytystä edeltävistä tutkimuksista on tullut väline, jolla naiset eliminoidaan.
French[fr]
La liberté de choix pour les femmes, alliée aux diagnostics prénataux, est aujourd'hui un instrument de suppression de la femme.
Hungarian[hu]
A nők választási szabadsága a szülés előtti diagnosztikával szövetkezve a női nem kiirtásának eszközévé vált.
Italian[it]
La libertà di scelta per le donne, unita alla diagnosi prenatale, è diventata uno strumento per cancellare le donne dalla faccia della Terra.
Lithuanian[lt]
Moterų pasirinkimo laisvir lyties nustatymas iki gimimo tapo moterų naikinimo priemone.
Latvian[lv]
Sieviešu izvēles brīvība kopā ar pirmsdzemdību diagnostiku ir kļuvusi par instrumentu sieviešu iznīcināšanai.
Dutch[nl]
De vrije wil van vrouwen en de prenatale diagnostiek zijn instrumenten geworden voor de vernietiging van het vrouwelijke geslacht.
Polish[pl]
Wolność wyboru dla kobiet w połączeniu z diagnostyką prenatalną, stały się narzędziem eliminacji rodzaju żeńskiego.
Portuguese[pt]
A liberdade de optar das mulheres, associada ao diagnóstico pré-natal, tornou-se um instrumento para eliminar crianças do sexo feminino.
Slovak[sk]
Slobodná voľba ženy spolu s prenatálnou diagnostikou sa stali nástrojom na likvidáciu ženského rodu.
Slovenian[sl]
Svoboda izbire za ženske, v povezavi s predrojstveno diagnostiko, je postala orodje za odstranjevanje žensk.
Swedish[sv]
Valfrihet för kvinnor, tillsammans med prenatal diagnostik, har blivit ett redskap för att utrota kvinnosläktet.