Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Появяват се и нови модели на поведение, като например разпространението на видеоклипове, заснети с мобилен телефон, на физическа разправа с други деца[19] или изпращане или получаване на снимки и съобщения със сексуално съдържание до и от връстници[20].
Czech[cs]
Objevují se rovněž nové modely chování, jako je šíření nahrávek fyzických útoků na jiné děti pořízených kamerou mobilního telefonu[19] nebo posílání/přijímání snímků/zpráv se sexuálním obsahem mezi vrstevníky[20].
Danish[da]
Nye adfærdsmønstre er ligeledes på vej frem, såsom visning af billeder, der er taget med et mobiltelefonkamera, af overfald på andre børn[19], eller at sende/modtage seksuelle billeder eller beskeder til og fra kammeraterne[20].
German[de]
Es entstehen auch neue Verhaltensweisen wie das Verbreiten von mit Mobiltelefonkameras aufgezeichneten Filmen, die gewalttätige Angriffe auf andere Kinder zeigen[19], oder das Senden/Empfangen von Bildern/Mitteilungen mit sexuellem Inhalt unter Gleichaltrigen[20].
Greek[el]
Αναδεικνύονται επίσης νέα πρότυπα συμπεριφοράς, όπως η διανομή βιντεολήψεων από κάμερα κινητού τηλεφώνου που περιέχουν άσκηση σωματικής βίας σε άλλα παιδιά.[19] ή αποστολή/λήψη εικόνων/μηνυμάτων σεξουαλικού περιεχομένου από συνομηλίκους[20].
English[en]
New patterns of behaviour are also emerging, such as distributing footage, taken on a mobile phone’s camera, of physical assaults on other children[19] or sending/receiving sexual images/messages to/from peers[20].
Spanish[es]
Surgen, además, nuevas pautas de comportamiento, como la distribución de imágenes de agresiones físicas a otros niños tomadas con la cámara de un móvil[19] o el envío/recepción de imágenes/mensajes sexuales a/de compañeros[20].
Estonian[et]
Tekivad ka uued käitumisviisid, nt filmitakse mobiiltelefoniga teistele lastele füüsilist kallaleminemist ja levitatakse filmitut[19] või saadetakse kaaslastele seksuaalse sisuga kujutisi või sõnumeid või saadakse neid kaaslastelt[20].
Finnish[fi]
Esiin on noussut myös uudenlaisia käyttäytymismuotoja, kuten puhelimen kameralla otettujen, muihin lapsiin kohdistuvaa fyysistä väkivaltaa[19] sisältävien videopätkien levittäminen tai vertaiskäyttäjien välinen seksuaalisten kuvien/viestien lähettäminen/vastaanottaminen[20].
French[fr]
Font également leur apparition de nouveaux types de comportement comme la diffusion d'images, filmées à l'aide d'un téléphone portable, d'agressions physiques d'autres enfants[19] ou l'envoi de poste à poste d'images ou de messages à connotation sexuelle[20].
Hungarian[hu]
Új online viselkedésformák is terjedőben vannak, pl. más gyermekek elleni fizikai erőszakról mobiltelefon kamerája segítségével készült felvételek terjesztése[19], valamint szexképek/szexuális tartalmú üzenetek küldése társfelhasználóknak[20].
Italian[it]
Emergono inoltre fenomeni comportamentali nuovi, quali la divulgazione di riprese, effettuate con il videotelefonino, di aggressioni fisiche a altri ragazzi[19] oppure lo scambio tra pari di immagini o messaggi a sfondo sessuale[20].
Lithuanian[lt]
Taip pat atsiranda nauji elgesio modeliai, tokie kaip mobiliojo telefono vaizdo kamera filmuotos medžiagos su fiziniu smurtu prieš kitus vaikus platinimas[19] arba seksualinių vaizdų ir (arba) žinučių siuntimas ir (arba) gavimas iš bendraamžių[20].
Latvian[lv]
Parādās arī jauni uzvedības modeļi, piemēram, ar mobilo tālruni uzņemtu tādu videoierakstu izplatīšana, kuros redzama citu bērnu fiziska ietekmēšana[19], vai seksuāla rakstura attēlu vai ziņojumu nosūtīšana vienaudžiem vai saņemšana no tiem[20].
Maltese[mt]
Qed jinbtu xejriet ġodda ta’ mġiba, bħat-tqassim ta’ filmati, meħuda permezz ta’ kamera tal-mowbajl, ta' assalti fiżiċi fuq tfal oħrajn[19] jew jintbagħtu/jiġu riċevuti xbihat/messaġġi sesswali lil/minn tfal tamparhom[20].
Dutch[nl]
Ook doen zich nieuwe trends voor zoals de verspreiding van met een gsm gemaakte foto- of filmbeelden van kinderen die fysiek worden aangevallen[19] of het ontvangen en versturen van seksuele beelden/boodschappen van en naar leeftijdsgenoten[20].
Polish[pl]
Pojawiają się nowe wzory zachowań, takie jak rozpowszechnianie filmów zarejestrowanych za pomocą kamer wbudowanych w telefonach komórkowych, które prezentują ataki z użyciem przemocy dokonywane przez dzieci na innych dzieciach[19]lub przesyłanie/otrzymywanie zdjęć i wiadomości o treściach seksualnych do/od rówieśników[20].
Portuguese[pt]
Começam igualmente a surgir novos padrões de comportamento, como a difusão de imagens, captadas pelo telemóvel, de agressões físicas a outras crianças[19]ou o envio/receção de imagens/mensagens de índole sexual para/de pares[20].
Romanian[ro]
Apar de asemenea noi modele comportamentale, cum ar fi distribuirea de înregistrări video efectuate cu ajutorul telefoanelor mobile ale unor agresiuni fizice asupra altor copii[19] sau trimiterea/primirea de imagini/mesaje cu caracter pornografic către/de la colegi[20].
Slovak[sk]
Objavujú sa aj nové modely správania, akými sú šírenie záznamov fyzických útokov na deti nasnímaných kamerou mobilného telefónu[19] alebo zasielanie/prijímanie erotických obrázkov/správ rovesníkom alebo od rovesníkov[20].
Slovenian[sl]
Prav tako se pojavljajo novi vedenjski vzorci, kot je na primer širjenje posnetkov s fotoaparata na mobilnem telefonu, ki prikazujejo fizične napade na druge otroke[19]. , ali pošiljanje slikovnega gradiva ali sporočil s seksualno vsebino med vrstniki [20].
Swedish[sv]
Nya beteendemönster uppstår också, t.ex. att sprida upptagningar med mobilkamera av fysiskt våld mot andra barn[19] eller att skicka/ta emot sexuella bilder/meddelanden till/från kamrater[20].