Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir halten das voneinander getrennt, das reduziert das Infektionsrisiko.
English[en]
We don't mix our district and midwifery rosters, we find it limits the risk of cross-infection.
Spanish[es]
No mezclamos las visitas de distrito y las de supervisión del parto creemos que así evitamos el riesgo de contagio.
French[fr]
Nous ne mélangeons pas les soins infirmiers et l'obstétrique, nous pensons que cela limite les risques d'infection croisée.
Hungarian[hu]
Nem keverjük a mi betegeinket a szülés előtt álló nők névsorával, ezzel is korlátozzuk a keresztfertőzés kockázatát.
Italian[it]
Non mescoliamo i turni distrettuali con quelli ostetrici, così limitiamo il rischio di infezioni incrociate.
Dutch[nl]
Dat houden wij gescheiden, minder risico op infectie.
Polish[pl]
Nie łączymy grafików położniczych i pielęgniarskich, by ograniczyć ryzyko zakażenia.
Portuguese[pt]
Não misturaramos visitas ao distrito com as supervisões de parto Assim, evitamos risco de infecção.
Romanian[ro]
Nu combinăm vizitele la mame cu vizitele la bolnavi, asa limităm riscul de infectii.
Russian[ru]
Мы не смешиваем участковый обход и акушерских пациенток, мы считаем, что это сокращает риск перекрестного заражения.
Slovak[sk]
Nemiešame bežné pochôdzky s tými pôrodnými, pretože tak by nastalo riziko prenášania infekcií.
Slovenian[sl]
Dolžnosti sestre ne mešamo z dolžnostmi babic, saj s tem zmanjšamo možnost prenašanja okužb.