Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.
Bulgarian[bg]
Другата лоша новина е, че един генетичен път може да не остане ограничен само в целевия вид организъм.
English[en]
OK, the other piece of bad news is that a gene drive might not stay confined to what we call the target species.
Persian[fa]
خوب، قسمت دیگه ی خبر بد اینه که یه محرک ژنی ممکنه محدود باقی نمونه به چیزی که ما میگیم گونه های هدف.
French[fr]
est qu'un système d'entraînement de gènes pourrait ne pas se limiter à la cible.
Hungarian[hu]
A másik rossz hír, hogy az önző gén lehet, hogy nem korlátozódik az ún. célfajokra.
Indonesian[id]
OK, kabar buruk lainnya adalah gene-drive tidak hanya terbatas pada spesies target.
Italian[it]
Ora, l'altra cattiva notizia è che il gene drive può non rimanere confinato in quella che chiamiamo specie bersaglio.
Japanese[ja]
別の悪い知らせは 遺伝子ドライブが 標的種の中に留まるとは 限らないことです
Latvian[lv]
Vēl viena sliktā ziņa ir, ka gēnu dzinis varētu nepalikt ierobežots sugās, ko saucam par mērķa sugām.
Dutch[nl]
Het andere slechte nieuws is dat een gen-drive zich misschien niet beperkt tot wat we noemen de doelsoort.
Portuguese[pt]
Ok, a outra parte da má notícia é que o gene condutor pode não ficar restrito ao que chamamos as espécies alvo.
Russian[ru]
Ещё одна плохая новость — генный драйв может не остаться в рамках так называемого целевого вида.
Slovak[sk]
Druhá zlá správa je, že táto technológia nemusí zostať obmedzená len na takzvaný cieľový druh.
Serbian[sr]
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Swedish[sv]
OK, den andra dåliga nyheten är att drivande gener kanske inte håller sig till det vi kallar målarten.
Swahili[sw]
OK, kipande kingine cha habari mbaya ubadilishaji jeni hauwezi kufungwa sehemu moja kwa kile tunachokiita spishi lengwa.
Thai[th]
เอาล่ะ ข่าวร้ายอีกอย่าง ก็คือการขับเคลื่อนยีน อาจไม่ได้ถูกจํากัด อยู่กับสิ่งที่เราเรียกว่า สายพันธุ์เป้าหมาย เสมอไป
Vietnamese[vi]
Một tin xấu nữa là 1 gene drive sẽ không chỉ tác động đến sinh vật mục tiêu.