Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prodej zboží v obchodech a přes světové počítačové sítě, jmenovitě přístrojů pro rozvod vody a sanitárních zařízení, van, klozetů, bidetů, umyvadel, koupelnových ohřívačů, koupelnových zařízení, sedátek pro klozety, chromovaných mís pro klozety, kohoutků, nekovových stavebních materiálů, nekovových přenosných konstrukcí, nekovových památníků, nekovových obkladů (stavebnictví), glazurovaných keramických obkladů a nekovových dláždění, stavebního a opracovaného dřeva, parket, parketových prken, plovoucí podlahy, s výslovnou výjimkou oděvů a jejich doplňků
Danish[da]
Salg i forretninger og via globale computernet af varer, apparater til vandforsyning og sanitære installationer, badekar, toiletter, bideter, toiletter, varmeapparater til badekar, badeinstallationer, toiletsæder, wc-kummer, tilbehør til badeværelser, ikke-metalliske bygningsmaterialer, ikke-metalliske transportable bygninger, ikke-metalliske monumenter, ikke-metalliske beklædninger til bygningsbrug, ikke-metalliske kakler og fliser, bygningstømmer og halvforarbejdet træ, kravlegårde, pusleborde, flydepodiegulve, med udtrykkelig undtagelse af konfektionsbeklædning og -tilbehør
German[de]
Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Waren, von Wasserleitungsgeräten und sanitären Anlagen, Badewannen, Toiletten, Bidets, Waschbecken, Badeöfen, Badeanlagen, Toilettensitzen, verchromten Toilettenbecken, Armaturen, Baumaterialien (nicht aus Metall), transportablen Bauten (nicht aus Metall), Denkmälern (nicht aus Metall), Verkleidungsteilen für Bauten (nicht aus Metall), glasierten Keramikfliesen und Bodenbelägen (nicht aus Metall), Bauholz und Holz (teilweise bearbeitet), Parkett, Parkettstäben, schwimmend verlegtem Fertigparkett, ausdrücklich ausgenommen Konfektionsbekleidung und deren Zubehör
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων εμπορευμάτων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, τα οποία συνίστανται σε συσκευές υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, μπανιέρες, αποχωρητήρια, πυγολουτήρες, νιπτήρες, θερμαντήρες λουτρού, εγκαταστάσεις μπάνιου, καθίσματα τουαλέτας, επιχρωμιωμένες λεκάνες τουαλέτας, υδραυλικά είδη, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, μη μεταλλικές λυόμενες κατασκευές, μη μεταλλικά μνημεία, μη μεταλλικές επιστρώσεις για οικοδομές, πλακίδια τοίχου και δάπεδα μη μεταλλικά, οικοδομική ξυλεία, ημικατεργασμένη ξυλεία, ξυλεπενδύσεις δαπέδου, σανίδες για ξυλεπενδύσεις, υπερυψωμένα βάθρα, εξαιρουμένων ρητώς των ενδυμάτων και των συμπληρωμάτων ένδυσης
English[en]
Commercial retailing and retailing via global computer networks of goods for water supply equipment and sanitary installations, baths, lavatories, bidets, washbasins, heaters for baths, bath plumbing fixtures, toilet seats, chromium-plated toilet bowls, bathroom fittings, building materials not of metal, transportable buildings not of metal, monuments not of metal, cladding (construction) not of metal, glazed ceramic tiles and paving blocks, not of metal, building timber and semi-processed timber, parquet, parquet boards, floating flooring, expressly excluding their manufacture and accessories therefor
Spanish[es]
Servicios de venta en comercios y a través de redes mundiales de informática de mercancías de aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias, bañeras, inodoros, bidés, lavabos, calentadores de baño, instalaciones de baño, asientos para inodoros, tazas para inodoros cromados, grifería, materiales de construcción no metálicos, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos, revestimientos (construcción) no metálicos, azulejos y pavimentos no metálicos, maderas de construcción y semielaboradas, parqués, tablas de parqués, tarima flotante, exceptuando expresamente confección y sus complementos
Estonian[et]
Veevarustus- ja sanitaarseadmete, vannide, klosetipottide, bideede, valamute, vannisoojendite, vanniseadmete, prill-laudade, kroomitud klosetipottide, kraanide, ehitusmaterjalide (v.a metallist), teisaldatavate metalltarindite, muust kui metallist mälestusmärkide, muust kui metallist kattematerjalide (ehitus), muust kui metallist glasuurplaatide ja põrandaplaatide, ehituspuidu ja puidupooltoodete, parketi, parketilaudade, hõljuklava müük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, selgelt v.a valmisriided ja rõivalisandid
Finnish[fi]
Seuraavien kauppatavaroiden myyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: vesijohto- ja saniteettilaitteet, kylpyammeet, käymälät, bideet, pesualtaat, kylpylämmittimet, kylpylaitteistot, WC-istuimet, kromatut WC-pöntöt, hanatarvikkeet, muut kuin metalliset rakennusaineet, muut kuin metalliset siirrettävät rakennukset, muut kuin metalliset muistomerkit, muut kuin metalliset päällysteet (rakentamiseen), muut kuin metalliset kaakelit ja laatat, rakennuspuu ja puu puolivalmisteena, parketit ja parkettilaudat, kelluvat korokelattiat, paitsi nimenomaan valmiit tuotteet ja niiden varusteet
French[fr]
Services de vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de marchandises d'appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, baignoires, toilettes, bidets, lavabos, chauffe-bains, mise à disposition d'installations de bain, sièges de toilettes, cuvettes de WC chromés, accessoires de salle de bains, matériaux de construction non métalliques, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, revêtements non métalliques (construction), carreaux vernissés et pavés non métalliques, bois de construction et mi-ouvrées, parcs pour bébés, planches de parquet, parquets flottants, à l'exception expresse de leur confection et leurs compléments
Hungarian[hu]
Árucikkek vízelosztó készülékek és egészségügyi/szaniter készülékek, fürdőkádak, WC-csészék, bidék, mosdók, bojlerek, fürdőszobai berendezések, WC-ülőkék, krómozott WC-csészék, csaptelepek, építőanyagok (nem fém), nem fém hordozható szerkezetek, emlékművek nem fémből, burkolatok nem fémből (építés), mázas kerámia csempe és útburkolatok, nem fémből, építési fa és fűrészelt fa, parketta, parkettafák, szalagparketta bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő eladása, a ruházati cikkek és a kiegészítők kivételével
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi e tramite reti informatiche mondiali di merci, apparecchi di distribuzione idrica e impianti sanitari, vasche da bagno, gabinetti, bidet, lavabi, scaldabagni, impianti per bagni, sedili di wc, tazze per wc cromati, rubinetterie, materiali edili non metallici, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici, rivestimenti non metallici (costruzione), piastrelle in ceramica vetrinate e lastricati non metallici, legno da costruzione e semilavorati, parquet, listoni per parquet, palchi rotanti, escluse confezioni e relativi accessori
Lithuanian[lt]
Prekių, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių, vonių, unitazų, bidė, prausimosi kriauklių, vonios šildytuvų, vonios įrengimų, unitazų sėdynių, chromuotų tualetų kriauklių, santechninės armatūros, nemetalinių statybinių medžiagų, kilnojamųjų nemetalinių statinių, nemetalinių paminklų, nemetalinių (statybinių) dangų, glazūruotų keraminių plytelių ir nemetalinių grindinio blokelių, statybinės medienos ir pusiau apdirbtos medienos, parketo, parketlenčių, plaukiojančio parketo prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, griežtai išskyrus gamybą ir jų priedus
Latvian[lv]
Ūdensapgādes aparātu un santehnisko iekārtu, vannu, tualetes podu, bidē, izlietņu, vannas sildītāju, vannas sistēmu, klozetpodu, hromētu tualetes ūdens tvertņu, krānu, nemetāla būvmateriālu, transportējamu nemetāla konstrukciju, nemetāla pieminekļu, nemetāla apšuvumu (būvniecības), nemetāla glazēto flīžu un grīdas segumu, būvniecības un daļēji apstrādātu kokmateriālu, parketu, parketa dēlīšu, koka grīdas platformu tirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī, pilnībā izņemot rūpnieciski ražotus apģērbus un to aksesuārus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' merkanzija ta' apparat tad-distribuzzjoni ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji, banjijiet, tojlits, bidets, sinkijiet, tagħmir li jsaħħan l-ilma, installazzjonijiet għall-kamra tal-banju, sedili tat-tojlit, reċipjenti tal-krom għat-tojlit, fittings tal-kmamar tal-banju, materjal għall-bini mhux tal-metall, bini trasportabbli mhux tal-metall, monumenti mhux tal-metall, kisi mhux tal-metall (kostruzzjoni), tajls taċ-ċeramika igglejżjati u pavimenti mhux tal-metall, injam ippreparat għall-użu fix-xogħol tal-bini jew nofsu maħdum, parkè, twavel tal-parkè, tal-mastrudaxxa u parzjalment proċessati, playpens, pjattaformi li ma jgħerqux fl-ilma, minbarra b'mod esklussiv il-kaxxa u l-aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van goederen als waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, baden, toiletten, bidets, wastafels, badverwarmingsapparaten, badinstallaties, waterclosetzittingen, verchroomde closetpotten, kranen, bouwmaterialen, niet van metaal, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten niet van metaal, bekledingen voor de bouw, niet van metaal, tegels en plaveiselblokken, niet van metaal, bouwhout en halfbewerkt hout, parket, plankjes voor parketvloeren, zwevende houten vloeren, met nadrukkelijke uitzondering van confectie en toebehoren hiervoor
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych towarów aparatury do dystrybucji wody i instalacji sanitarne, wanny łazienkowe, toalety, bidety, sedesy, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy, pokrywy do klozetów chromowanych, wyposażenie łazienek, materiały budowlane niemetalowe, budynki przenośne niemetalowe, pomniki niemetalowe, wykładziny niemetalowe budowlane, glazurowane płytki ceramiczne i niemetalowe bloki drogowe, budowlane drewno i półprzetworzone, kojce, tablice parkietowe, podłoga pływająca, za wyraźnym wyjątkiem konfekcji i ich dodatki
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de aparelhos de distribuição de água e acessórios sanitários, banheiras, sanitas, bidés, lavatórios, aquecedores de casa de banho, instalações de banho, tampas de sanita, tazas para inodoros cromados, torneiras para casas de banho, materiais de construção não metálicos, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, revestimentos não metálicos (construção), azulejos cerâmicos vidrados e pavimentos não metálicos, madeira de construção e semiacabadas, parquete, tábuas de soalho, soalho flutuante, à excepção de confecções e respectivos acessórios
Slovak[sk]
Služby pre predaj v obchodoch prostredníctvom svetových počítačových sietí, tovarov, zariadení pre distribúciu vody a sanitárne zariadenia, kúpele, toalety, bidety, umyvárne, bojlery, ohrievače vody, kúpeľňové armatúry, sedadiel pre záchody, chrómované nádržky pre záchody, kohúty, stavebné materiály (nekovové), nekovové prenosné stavby, pomníky s výnimkou kovových, nekovové povrchové materiály (stavebníctvo), obkladačky a dlažba, s výnimkou kovovej, drevo a polospracované, parkety, dosky pre parket, plávajúca podlaha, s výslovným vylúčením konfekčných výrobkov a ich doplnkov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij blaga, naprav za vodovodno in sanitarno napeljavo, kopalnih kadi, straniščnih školjk, bidejev, umivalnikov, grelnih naprav za kopalnico, kopalniških napeljav, straniščnih desk, kromiranih straniščnih školjk, kopalniških armatur, nekovinskih gradbenih materialov, nekovinskih prenosnih zgradb, nekovinskih spomenikov, nekovinskih oblog (gradbeništvo), nekovinskih stenskih ploščic in tlakovcev, gradbenega in pol obdelanega lesa, parketov, desk za parket, dvižnih podstavkov, s posebno izključitvijo izdelave in njihovih dodatkov
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i affärer och via globala datanät av vattendistributionsapparater och sanitära installationer, badkar, tvättställ, bidéer, tvättfat, vattenvärmare för bad, rörmakeritillbehör för badkar, toalettsitsar, kromerade toalettstolar, badrumsinredning, icke-metalliska byggnadsmaterial, icke-metalliska transporterbara byggnader, icke-metalliska monument, beklädnader, ej av metall (byggnationer), briketter och plattor för vägbeläggning, ej av metall, byggnadstimmer och halvbearbetade, lekhagar, parkettplattor, flytande estrader, ej konfektionskläder eller deras tillbehör