Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقله أرجح منا جميعاً مجتمعين
Bulgarian[bg]
Умът му е по-остър от всички нас.
Bosnian[bs]
Bistriji je od svih nas zajedno.
Czech[cs]
Má břitčí mysl než my všichni dohromady.
Danish[da]
Han er klogere end alle os samlet.
Greek[el]
Το μυαλό του είναι πιο έξυπνο και απ'τα τρία τα δικά μας μαζί!
English[en]
His mind is sharper than all of us combined.
Spanish[es]
Es más astuto que todos nosotros juntos.
Estonian[et]
Tema mõistus on teravam, kui meie omad kokku.
Persian[fa]
اون از 3 تاي ما رو هم تيزتره
Finnish[fi]
Hänen järkensä on terävämpi kuin meidän kaikkien yhdessä.
French[fr]
Son esprit est plus vif que nous tous réunis.
Croatian[hr]
Um mu je oštriji nego svih nas zajedno.
Hungarian[hu]
Az elméje élesebb, mint mindannyiunké együttvéve.
Indonesian[id]
Pikirannya lebih tajam dari gabungan kita.
Icelandic[is]
Hugsun hans er skarpari en okkar allra til samans.
Italian[it]
La sua mente è più acuta di tutte le nostre messe insieme.
Dutch[nl]
Hij is beter dan ons samen.
Portuguese[pt]
A sua mente é mais aguçada que as nossas juntas.
Romanian[ro]
Are o minte mai ageră decât ale noastre la un loc.
Russian[ru]
Его ум превосходит все наши вместе взятые.
Slovenian[sl]
Ostrejši um ima kot mi vsi skupaj.
Albanian[sq]
Truri i tij është më i zgjuar se sa i ne të treve bashkë!
Serbian[sr]
Bistriji je od svih nas zajedno.
Swedish[sv]
Han sinne är bättre än alla vara tillsammans.