Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už si to odbyla, takže se vrátí zpátky domů z oddělení oprav.
German[de]
Die streichen ihr die abgesessene Zeit. Sie ist wieder ganz am Anfang, was ihre Strafe betrifft.
Greek[el]
Θα ξανακάνει την ποινή της, κι έτσι γυρνάει στο πρώτο βήμα με τις Διορθώσεις.
English[en]
They'll reset her time, so she's completely back at square one with Corrections.
Spanish[es]
El trabajo de búsqueda que hacía, todo para engañar a la correccional.
Finnish[fi]
Hänen ansaitsemansa aika nollataan. Hän saa aloittaa alusta.
Croatian[hr]
Oni će resetovati njeno odsluženje, tako da se vraća nazad na početnu fazu sa Korekcijom.
Hungarian[hu]
Az büntetését törlik, visszaállítják az előző állapotot.
Italian[it]
Vuole resettare il suo tempo, cosi'finira'prima il programma di correzione.
Dutch[nl]
Wanneer dit uitkomt, kan ze opnieuw beginnen.
Portuguese[pt]
O trabalho de pesquisa que estava fazendo, tudo para enganar correcional.
Swedish[sv]
De kommer att nollställa hennes avtjänade tid. Hon får börja om.
Turkish[tr]
Onun zamanını yeniden başlatıcakar, böylece bizi başladığımızı noktaya geri getirecek.