Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Je tedy nejvyšší čas, aby ECB svou Řídící radu reformovala, nechce-li se vystavit riziku, že se stane těžkopádnou a nezvládnutelnou institucí.
German[de]
Um das Risiko, dadurch noch handlungsunfähiger zu werden, zu mindern, muß die EZB ihren Zentralbankrat reformieren.
English[en]
To reduce the risks of unwieldiness, the ECB needs to reform its Governing Council now.
Spanish[es]
Para reducir los riesgos de falta de autoridad, el BCE necesita reformar su Consejo de Gobierno ahora.
French[fr]
Pour diminuer les risques de blocage, la BCE doit réformer dès à présent son Conseil.
Russian[ru]
Состоящий из 18 представителей Управляющий Совет ЕЦБ уже превосходит по размерам Федеральное резервное управление США, «Бэнк оф Ингланд» (Bank of England) и «Бэнк оф Джапэн» (Bank of Japan). Чтобы уменьшить вероятность превращения Управляющего Совета ЕЦБ в слишком громоздкий плохо функционирующий орган, необходима его безотлагательная реформа и проведение соответствующих преобразований.