Besonderhede van voorbeeld: -1522981910622205191

Bulgarian

Няма какво да кажете за да ми стане по-добре, защото нямам думата за каквото и да е тук, Франк.

Czech

Nic z toho co mi řekneš mě neuklidní, protože k tomu ani nemám co říct, Franku.

Greek

Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει να νιώσω καλά, γιατί εγώ δεν έχω δικαίωμα, Φρανκ.

English

There's nothing you can say that's gonna make me feel good... because I have no say in any of this, Frank.

Spanish

Nada de lo que digas me hará sentir mejor porque yo no tengo voz en este asunto, Frank.

French

Il n'y a rien que tu puisses dire qui me rassérène parce que je n'ai pas mon mot à dire, Frank.

Croatian

Ništa što mi kažeš neće mi pomoći jer ja nemam udjela u ovome Frank.

Hungarian

Mondhat akármit, nem leszek tőle jobban, mert nincs beleszólásom, Frank.

Indonesian

Tidak ada yang bisa Anda katakan untuk membuat saya merasa lebih baik.

Italian

Non c'e'niente che puoi dire che mi puo'far star bene perche'io non ho voce in capitolo, Frank.

Dutch

Er is niets wat je kan zeggen dat me goed zal laten voelen... omdat ik in dit alles niets te vertellen heb, Frank.

Polish

Nic, co powiesz, nie sprawi, że poczuję się lepiej, bo nie mam nic do powiedzenia.

Portuguese

Não há nada que possas dizer que me faça sentir bem porque não tenho voto na matéria.

Russian

Что бы ты ни сказал, меня не утешит, потому что я ничего не решаю, Фрэнк.

Slovak

Nijako ma neutešíš, Frank, lebo do toho nemám čo hovoriť.

Slovenian

Nič, kar boš rekel, me ne bo pomirilo, ker nimam besede pri tem.

Serbian

Ništa što mi kažeš mi neće pomoći jer ja nemam udela u ovome Frenk.

Swedish

Du kan inte säga nåt som får mig att må bra - för jag har inget att säga till om.

Turkish

Diyeceğin hiçbir şeyin bana iyi hissettireceği yok çünkü bunda bir söz hakkım bile yok, Frank.

Vietnamese

Anh chẳng nói gì làm tôi thấy thoải mái được đâu... vì tôi không có tiếng nói gì trong việc này cả, Frank ạ.