Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady uznávají jen rány a tvrdou palici.
Greek[el]
Εδώ πάνω απ όλα σέβονται το ξύλο και τους ξεροκέφαλους.
English[en]
About all they do respect around here is a blow and a hard head.
Spanish[es]
Por aquí sólo respetan los golpes y a los obstinados.
French[fr]
Pour l'être, ici, il faut cogner et savoir encaisser.
Italian[it]
Qui rispettano solo un colpo alla testa e una capoccia dura.
Dutch[nl]
Dat is het enige wat ze respecteren. Een klap en'n harde kop.
Polish[pl]
Jedyne, co tutaj szanuja to ciezka reka i twarda glowa.
Portuguese[pt]
O que mais respeitam são surras e gente cabeça-dura.
Romanian[ro]
Tot ceea ce se respectă aici e puterea şi încăpăţânarea.
Slovenian[sl]
Tukaj spoštujejo le udarce in trdo roko.
Serbian[sr]
Ovde jedino poštuju tuču i tvrdu glavu.
Turkish[tr]
Burada saygı duydukları tek şey yumruk ve yumruğu kaldırabilendir.