Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) لأغراض هذا القانون يعني ”الشخص“ أي كيان، طبيعي أو قانوني، بما في ذلك أي شركة أو شراكة أو اتحاد شركات أو تركة أو شركة مساهمة محدودة أو رابطة أو نقابة أو مشروع مشترك أو أي منظمة أو مجموعة لا تتمتع بالشخصية القانونية، قادرة على الحصول على حقوق معينة أو الدخول في التزامات“.
English[en]
� For the purposes of the Act “person” means “any entity, natural or juridical, including among others, a corporation, partnership, trust, estate, joint stock company, association, syndicate, joint venture, or other unincorporated organization or group, capable of acquiring rights or entering into obligations.”
Spanish[es]
� A los fines de la Ley, “persona” significa “toda entidad, natural o jurídica, en particular entre otras, empresas, sociedades, fideicomisos o sucesiones, empresas por acciones, asociaciones, sindicatos, empresas mixtas u otras organizaciones o grupos sin personalidad jurídica que puedan adquirir derechos o asumir obligaciones”.
French[fr]
� Aux fins de la loi, on entend par « personne » toute entité, physique ou morale, y compris, entre autres, les sociétés, sociétés de personnes, trusts ou successions considérées comme personne juridique, sociétés par actions, associations, consortiums, coentreprises, ou tout autre groupe ou organisation non constitué en société, pouvant acquérir des droits ou contracter des obligations.
Russian[ru]
� Для целей данного закона «лицо» означает «любое лицо, физическое или юридическое, включая, в частности, корпорацию, товарищество, доверительный или имущественный фонд, акционерное общество, ассоциацию, синдикат, совместное предприятие или иную не инкорпорированную организацию или группу, способную приобретать права или принимать на себя обязательства».
Chinese[zh]
� 为本法案的目的,“人”指的是“任何实体、自然或法人实体,包括公司、伙伴关系、信托基金、遗产、股份有限公司、协会、企业联合组织、合资企业、或其他非注册企业组织或团体、能够拥有权利或承担义务者。”