Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die advertensie het een groot TV-netwerk toegelaat dat ’n program wat “’n gunsteling onder jongmense is spotstukke uitsaai oor masturbasie, lykbesorgers wat met dooie mense omgang het”, sowel as ander afstootlike onderwerpe.
Arabic[ar]
ووفقا للاعلان، سمحت شبكة تلفزيونية بارزة لبرنامج «مفضَّل لدى الاحداث بعرض لقطات عن العادة السرية، حانوتيين يمارسون الجنس مع اناس موتى،» ومواضيع اخرى بغيضة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa anunsiyo, usa ka dakong sistema sa TV nagtugot sa usa ka programa nga “paborito sa mga batan-on nga magpasalida ug mga mugbong drama mahitungod sa masturbasyon, mga tigbalsamar nga makigsekso sa mga patay,” ug ubang mangil-ad nga mga ulohan.
Czech[cs]
Podle reklamy jedna významná televizní společnost dovolila vysílat program, který „je oblíbený u mladých lidí a v němž se objevují žerty o masturbaci, o zaměstnancích pohřebních ústavů, kteří mají sexuální styky s mrtvými lidmi“, a jiné pochybné náměty.
Danish[da]
Ifølge annoncen har et stort tv-selskab tilladt at et program med mange unge seere „har indeholdt scener der skildrer masturbation, bedemænds kønslige omgang med lig“ og andre frastødende emner i et humoristisk skær.
German[de]
Gemäß der Anzeige hat ein größerer Fernsehsender erlaubt, „in einer bei jungen Zuschauern beliebten Sendung Sketche über Masturbation, Leichenbestatter, die sich an Leichen vergehen“, und über andere anstößige Themen zu zeigen.
English[en]
According to the ad, one major TV network has allowed a program that “is a favorite with young people to put on skits about masturbation, morticians having sex with dead people,” and other objectionable subjects.
Spanish[es]
Según el anuncio, una de las principales cadenas de televisión del país permite que en uno de los programas “preferidos por los jóvenes, se presenten parodias sobre la masturbación, sepultureros realizando el acto sexual con cadáveres” y otras escenas censurables.
Finnish[fi]
Ilmoituksen mukaan eräs suuri tv-yhtiö on antanut luvan esittää ohjelmaa, joka ”on lasten suosiossa ja jossa parodioidaan masturbointia, hautausurakoitsijoitten seksiä vainajien kanssa” ja muita vastenmielisiä aiheita.
French[fr]
Selon cette publicité, une grande chaîne de télévision a autorisé les réalisateurs d’une émission “très prisée des jeunes à y inclure des sketches sur la masturbation, la nécrophilie” et autres sujets inconvenants.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pasayod, ang isa ka daku nga network sang telebisyon nagtugot sing isa ka programa nga “paborito sang mga pamatan-on nga magpaguwa sing malip-ot kag kaladlawan nga mga palaguwaon tuhoy sa masturbasyon, mga sepultero nga nagapakigsekso sa mga patay,” kag iban pa nga makangilil-ad nga mga tema.
Hungarian[hu]
A reklám szerint egy nagyobb tévéhálózat engedélyezett egy olyan műsort, amely „fiatalok körében nagy népszerűségnek örvend, például maszturbációról szóló paródiák és temetkezési vállalkozók halottakkal folytatott nemi kapcsolatainak bemutatását” és egyéb kifogásolható témákat.
Iloko[ilo]
Sigun iti pakaammo, pinalubosan ti maysa nga estasion ti TV ti maysa a programa a “pagay-ayat dagiti agtutubo a mangipabuya kadagiti eksena ti masturbasion, pannakidenna dagiti agim-embalsamo kadagiti bangkay,” ken dadduma pay a dakes a suheto.
Italian[it]
Secondo l’annuncio, un’importante rete televisiva ha permesso che un programma “molto seguito dai giovani facesse degli sketch sulla masturbazione, su impresari di pompe funebri che hanno rapporti sessuali con cadaveri”, e su altri soggetti riprovevoli.
Japanese[ja]
この広告によれば,ある大手のテレビネットワークが放映を認めた番組の一つは,「マスターベーション,死人と性交する葬儀屋」,その他のいかがわしいテーマを「コントにして若者に受けている」。
Korean[ko]
그 광고에 따르면, 한 주요 TV 방송망은 “청소년이 가장 즐겨 보는 프로그램에서 자위 행위, 장의사들이 죽은 사람과 성관계를 갖는 장면,” 그리고 그 외의 추잡한 주제들에 관한 촌극을 방영하였다.
Norwegian[nb]
Ifølge annonsen har et større TV-selskap tillatt at et program som «ungdommer liker svært godt, har sketsjer om masturbasjon, om begravelsesagenter som har sex med lik», og andre forkastelige emner.
Dutch[nl]
Volgens de advertentie heeft een belangrijke tv-omroep toegelaten dat een programma dat „bij jongeren favoriet is, beelden toonde over masturbatie, over lijkbezorgers die seksuele gemeenschap hebben met overledenen” en over andere aanstootgevende onderwerpen.
Russian[ru]
Согласно этому объявлению, одна из крупных сетей телевещания разрешила выход в эфир передачи, которая «полюбилась молодежи за пародии на мастурбацию, на людей из похоронных бюро, которые удовлетворяют свои половые желания с помощью трупов», и на другие сомнительные темы.
Slovak[sk]
Podľa tohto inzerátu jedna veľká televízna sieť povolila program, ktorý „obľubujú mladí ľudia, a uvádza paródie na masturbáciu, súlože zamestnancov pohrebného ústavu s mŕtvolami“ a iné odporné námety.
Swedish[sv]
Enligt annonsen har ett stort TV-bolag tillåtit ett program som ”är populärt bland yngre och som gör parodi på onani, på en begravningsentreprenör som har sexuellt umgänge med en död person” och på andra ohyggliga saker.
Swahili[sw]
Kulingana na tangazo moja, kampuni moja kubwa ya televisheni imeruhusu programu moja “inayopendwa na vijana iwe na maonyesho ya kupiga punyeto, watu wenye kushughulikia maiti wakifanya ngono na wafu,” na mambo mengine mabaya.
Thai[th]
โฆษณา นั้น บอก ว่า บริษัท แพร่ ภาพ ทาง ทีวี ราย ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ปล่อย ให้ รายการ หนึ่ง ซึ่ง “เป็น ที่ นิยม ของ หนุ่ม สาว แสดง ตลก เกี่ยว กับ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง, สัปเหร่อ ร่วม เพศ กับ คน ตาย,” และ เรื่อง ที่ น่า รังเกียจ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ayon sa anunsiyong iyan, isang pangunahing TV network ay nagpahintulot ng isang programa na “gustung-gusto ng mga kabataan na nagtatanghal ng maiikling dula tungkol sa masturbasyon, mga may-ari ng punerarya na nakikipagtalik sa mga patay,” at iba pang karima-rimarim na mga paksa.
Ukrainian[uk]
Згідно з цією рекламою, одній великій телекомпанії дозволили програму, яку «полюбили молоді люди, де показують пародії на мастурбацію, працівників похоронного бюро, що здійснюють статеві акти з трупами» та інші огидні теми.
Zulu[zu]
Ngokwalesimemezelo, esinye isiteshi esikhulu seTV siye savumela uhlelo “oluthandwa kakhulu yintsha ukuba lufake izigcawu zokushaya indlwabu, abangcwabi beba nobuhlobo bobulili nabantu abafile,” kanye nezinye izinto ezinengekayo.