Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eksperimente het getoon dat lig wat teen ’n hoek skyn ook opgevang word, wat daarop dui dat die stekels aan die kante van die spons ook lig aan die wiere kan voorsien.
Arabic[ar]
وقد اظهرت التجارب انه يجمع ايضا الضوء النازل بشكل مائل، مما يشير الى ان الشويكات عند جوانب الاسفنج قادرة ايضا على تزويد الطحالب بالضوء.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa mga eksperimento nga ang kahayag nga maigo sa usa ka anggulo matigom usab, nga nagpailang ang mga tusok sa mga kilid sa espongha sa dagat takos usab nga magpasag kahayag ngadto sa lumotlumot.
Czech[cs]
Experimenty ukázaly, že houba sbírá i světlo, které přichází pod úhlem, to znamená, že ostny po stranách houby jsou také schopny krmit řasy světlem.
German[de]
Wie bei Experimenten festgestellt wurde, wird auch schräg einfallendes Licht gebündelt, was anzeigt, daß auch die an den Seiten der Schwämme herausragenden Nadeln die Algen mit Licht versorgen können.
Greek[el]
Πειράματα έχουν δείξει ότι συγκεντρώνεται ακόμα και το φως που πέφτει υπό γωνία, πράγμα το οποίο δείχνει πως και οι πλευρικές βελόνες του σφουγγαριού είναι επίσης ικανές να τροφοδοτούν τα άλγη με φως.
English[en]
Experiments have shown that light striking at an angle is also gathered, indicating that the spicules on the sides of the sponge are also capable of feeding the algae light.
Spanish[es]
Diversos experimentos han demostrado que también captan la luz que incide oblicuamente en ella, lo que indica que las espículas de los costados de la esponja son igualmente capaces de suministrar luz a las algas.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että spikulat kokoavat myös viistosti tulevaa valoa, mikä viittaa siihen, että myös sienen sivuilla olevat spikulat kykenevät johtamaan valoa leville.
French[fr]
Des expériences ont prouvé que la lumière frappant de biais est également captée, ce qui indique que les spicules situés sur le côté de l’éponge contribuent eux aussi à alimenter les algues en lumière.
Croatian[hr]
Eksperimenti su pokazali da one skupljaju i svjetlost koja pada pod nepravilnim kutem, što pokazuje da iglice s bočnih strana spužve također mogu napajati alge svjetlošću.
Hungarian[hu]
A kísérletek azt mutatták, hogy az egy bizonyos szögben érkező fény is begyűjtésre kerül, ami arra utal, hogy a szivacs oldalain található váztűk szintén táplálni tudják fénnyel a moszatokat.
Indonesian[id]
Percobaan-percobaan memperlihatkan bahwa cahaya yang jatuh miring juga dikumpulkan, mengindikasikan bahwa tonjolan di sisi bunga karang juga mampu menyalurkan cahaya ke alga.
Iloko[ilo]
Impakita dagiti eksperimento a naurnong met ti lawag a sumarut iti maysa nga anggulo, a mangipamatmat a dagiti spicules iti agsinnumbangir a sikigan ti sponge kabaelanna met nga ipastrek ti lawag iti algae.
Italian[it]
Gli esperimenti hanno dimostrato che viene raccolta anche la luce radente, il che indica che anche le spicole sui lati della spugna sono in grado di rifornire di luce le alghe.
Korean[ko]
실험에 의해 밝혀진 바에 의하면, 해면 동물은 비스듬히 들어오는 빛도 모을 수가 있는데, 이것은 해면 동물의 측면에 나 있는 골편도 조류에 빛을 공급할 수 있음을 증명해 주는 것이다.
Burmese[my]
စမ်းသပ်ချက်များက ထောင့်ချိုးကျသောအလင်းကိုလည်းစုပေးရာ ရေမြုပ်ကောင်၏ဘေးရှိ ဆူးငယ်များသည် အယ်လဂျီအား အလင်းကိုပေးနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Eksperimenter har vist at lys som treffer svampene på skrå, også blir fanget opp, noe som viser at nålene på svampenes sider også er i stand til å lede lys fram til algene.
Dutch[nl]
Experimenten hebben aangetoond dat licht dat onder een hoek invalt ook wordt ingevangen, wat erop duidt dat de skeletnaalden aan de zijkanten van de spons ook in staat zijn de algen van licht te voorzien.
Polish[pl]
Jak potwierdzają badania, zebrane zostają również promienie padające pod kątem, co wskazuje, iż także igły na bokach gąbki mogą dostarczać glonom światła.
Portuguese[pt]
Experimentos têm mostrado que a luz que bate em diagonal também é captada, indicando que as espículas nos lados da esponja também são capazes de fornecer luz à alga.
Romanian[ro]
Experimentele au demonstrat că este captată şi lumina ce cade sub un anumit unghi, ceea ce arată că spiculii de pe părţile laterale ale spongierilor pot şi ei să le furnizeze lumină algelor.
Russian[ru]
Опыты показывают, что губки также собирают свет, падающий под углом, а это означает, что скелетные иглы по бокам губок тоже способны питать светом водоросли.
Slovak[sk]
Experimenty ukázali, že zachytávajú aj svetlo dopadajúce pod určitým uhlom, čo naznačuje, že aj ihlice na bokoch hubky sú schopné dodávať riasam svetlo.
Slovenian[sl]
S poskusom so dokazali, da zbirajo tudi svetlobo, ki nanje pada v kotu, kar kaže, da lahko tudi iglice, ki so ob straneh spužve, hranijo alge s svetlobo.
Serbian[sr]
Eksperimenti su pokazali da se sakuplja i svetlost koja pada pod uglom, što ukazuje na to da iglice na stranama sunđera mogu takođe hraniti alge svetlošću.
Swedish[sv]
Försök har visat att ljus som kommer i sned vinkel också fångas upp, vilket tyder på att piggarna på svampens sidor också kan förse algerna med ljus.
Swahili[sw]
Majaribio yameonyesha kwamba nuru inayokuja kwa mwinamo fulani hukusanywa pia, ikionyesha kwamba viunzi vilivyo katika pande za sifongo pia vina uwezo wa kuulisha mwani nuru.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட கோணத்தில் படும் ஒளியும்கூட சேகரித்து வைக்கப்படுகிறது என்று சோதனைகள் காட்டியுள்ளன; இது, கடற்பஞ்சின் பக்கப்பகுதிகளிலுள்ள இழைம முட்கூறுகளும்கூட ஆல்காக்களுக்கு ஒளியை உணவாக அளிக்கும் திறமை உடையவை என்று குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng mga eksperimento na ang liwanag na tumatama sa isang anggulo ay natitipon din, na nagpapahiwatig na ang mga matutulis na tusok sa tagiliran ng espongha ay may kakayahan din na makapagpapasok ng liwanag sa lumot.
Ukrainian[uk]
Експерименти показують, що вловлюється також світло, яке падає під кутом, а це означає, що спікули по боках губки також можуть годувати водорості світлом.
Yoruba[yo]
Àwọn àṣeyẹ̀wò ti fi hàn pé ó ń gbá ìmọ́lẹ̀ tí ó bá kàn án ní igun kan pàápàá mọ́ra, tí ń tọ́ka sí i pé àwọn ìyọgọngọ ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́ sponge náà pẹ̀lú lè fún èèhọ̀n náà ní ìmọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
根据实验证明,海绵能够收集以斜角接收到的光线,这显示位于海绵边缘位置的针状纤维也可以为体内的藻供应光线。
Zulu[zu]
Ukuhlola kuye kwabonisa ukuthi ukukhanya okushaya eceleni nakho kuyathathwa, okubonisa ukuthi izinti eziseceleni kulesi siponji nazo ziyakwazi ukudlulisa ukukhanya kwalolu lwelwesi.