Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Увеличаване на заетостта на населението в официалното производство и увеличаване на заетостта на жените и на дела на самоосигуряващите се сред заетото население;
Czech[cs]
– zvyšovat procento populace činné ve formálním produktivním odvětví, zvyšovat procento pracujících žen a podíl osob samostatně výdělečně činných ve výdělečně činné populaci;
Danish[da]
– Styrke befolkningens beskæftigelsesfrekvens i den formelle produktionssektor, styrke kvinders beskæftigelsesfrekvens og selvstændiges andel af den aktive befolkning.
German[de]
– Erhöhung der Erwerbsquote im formellen produktiven Sektor beschäftigten Personen, Erhöhung der Erwerbsquote von Frauen und des Anteils Selbständigen an der erwerbstätigen Bevölkerung
Greek[el]
– αύξηση του ποσοστού απασχόλησης του πληθυσμού στην επίσημη παραγωγική οικονομία, αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών και του ποσοστού των ανεξάρτητων απασχολούμενων στον ενεργό απασχολούμενο πληθυσμό·
English[en]
– raise the participation rate in the formal productive sector and of women, and increase the proportion of the self-employed in the working population;
Spanish[es]
– aumento de la tasa de actividad de la población en el sector formal productivo, aumento de la tasa de actividad de las mujeres y de la proporción de trabajadores independientes en la población activa ocupada;
Estonian[et]
– Suurendada elanikkonna osakaalu ametlikus tootmissektoris, naiste osakaalu tööhõives ning füüsilisest isikust ettevõtjate osakaalu üldises tööhõives.
Finnish[fi]
– väestön työvoimaosuuden kasvattaminen virallisella tuotantosektorilla, naisten työvoimaosuuden lisääminen sekä itsenäisten ammatinharjoittajien osuuden kasvattaminen työssäkäyvästä väestöstä
French[fr]
– Augmentation du taux d'activité de la population dans le secteur formel productif, augmentation du taux d'activité des femmes et de la proportion de travailleurs indépendants dans la population active occupée ;
Hungarian[hu]
– a lakosság munkaerő-piaci részvételének növelése a formális termelő ágazatban, a nők részvételének és a független munkavállalók arányának növelése az aktív foglalkoztatott népesség körében ,
Italian[it]
– aumentare la percentuale di popolazione attiva nel settore formale produttivo, il tasso di attività delle donne e la proporzione di lavoratori in proprio sul totale degli occupati;
Lithuanian[lt]
– oficialiame našiame sektoriuje dirbančių gyventojų skaičiaus didinimas, moterų darbo skatinimas ir aktyvių gyventojų, kurie yra nepriklausomi darbuotojai, dalies didinimas;
Latvian[lv]
– palielināt iedzīvotāju nodarbinātību formālajā produktīvajā nozarē, palielināt sieviešu aktivitātes līmeni un pašnodarbināto personu īpatsvaru aktīvi nodarbinātajā darbaspēkā;
Maltese[mt]
– Iż-żieda tar-rata ta’ attività tal-popolazzjoni fis-settur formali produttiv, iż-żieda tar-rata ta’ attività tan-nisa u tal-proporzjon ta’ ħaddiema indipendenti fil-popolazzjoni li taħdem;
Dutch[nl]
– Verhoging van de arbeidsmarktparticipatie van de bevolking in de productieve formele sector, verhoging van de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen en van het percentage zelfstandigen in de werkende beroepsbevolking;
Polish[pl]
– Podwyższenie wskaźnika aktywności zawodowej w formalnym sektorze gospodarki produktywnej, podwyższenie wskaźnika aktywności kobiet i proporcji pracowników niezależnych w grupie aktywnej zawodowo;
Portuguese[pt]
– Aumento da taxa de participação da população no setor produtivo formal, aumento da taxa de atividade das mulheres e da proporção de trabalhadores independentes na população ativa empregada;
Romanian[ro]
– creșterea ratei de ocupare a populației în sectorul formal de producție, creșterea ratei de ocupare a femeilor și a proporției lucrătorilor independenți în cadrul populației active ocupate;
Slovak[sk]
– zvyšovať podiel zamestnanosti obyvateľstva v oficiálnom produktívnom sektore, zvyšovať podiel pracujúcich žien a pomer samostatne zárobkovo činných osôb v ekonomicky aktívnom obyvateľstve,
Slovenian[sl]
– povečanje stopnje delovno aktivnega prebivalstva v formalnem produktivnem sektorju ter povečanje udeležbe žensk na trgu dela in deleža samozaposlenih oseb med aktivnim prebivalstvom;
Swedish[sv]
– En höjning av sysselsättningsnivån bland befolkningen inom den produktiva formella sektorn, en höjning av sysselsättningsnivån bland kvinnor och andelen egenföretagare bland den aktiva, sysselsatta befolkningen.