Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В условията на всеобщо обезценяване на доходите в селското стопанство животновъдите, които произвеждат мляко, запазват средно малко по-високи доходи от тези на останалите земеделски производители.
Czech[cs]
V souvislosti se všeobecným znehodnocováním příjmů v zemědělství si chovatelé mléčného skotu v průměru zachovali příjmy, které jsou mírně vyšší než příjmy ostatních zemědělců.
Danish[da]
Landbrugsindkomsten er faldet generelt, men mælkeproducenterne har i gennemsnit bevaret en lidt højere indkomst end andre landbrugere.
German[de]
Im Kontext einer allgemeinen Verschlechterung der Agrareinkommen haben sich die Milchviehhalter im Durchschnitt ein Einkommen bewahrt, das leicht über dem der anderen Landwirte liegt.
Greek[el]
Σε ένα πλαίσιο γενικευμένης υποβάθμισης του γεωργικού εισοδήματος, οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων διατήρησαν, κατά μέσο όρο, ένα εισόδημα ελαφρώς υψηλότερο εκείνου των λοιπών γεωργών.
English[en]
In the context of an overall depreciation of agricultural incomes, dairy farmers have retained incomes which, on average, are slightly above those of other farmers.
Spanish[es]
En un contexto de depreciación general de la renta agrícola, los productores de leche han mantenido de media una renta ligeramente superior a la de otros agricultores.
Estonian[et]
Põllumajandussektori üldise sissetulekute languse taustal on piimatootjate sissetulek püsinud keskmiselt veidi kõrgemal tasemel kui teiste põllumajandustootjate oma.
Finnish[fi]
Maataloustulo on yleisesti ottaen laskenut, mutta maidontuottajien tulot ovat säilyneet keskimäärin hieman korkeampina kuin muiden maataloustuottajien.
French[fr]
Dans un contexte de dépréciation générale du revenu agricole, les éleveurs laitiers ont conservé en moyenne un revenu légèrement supérieur à celui des autres agriculteurs.
Hungarian[hu]
A termelői jövedelem általános értékvesztése közepette a tejtermelők átlagjövedelme valamivel magasabb a többi mezőgazdasági termelőénél.
Italian[it]
In un contesto di deprezzamento generale del reddito agricolo, gli allevatori del settore lattiero hanno mantenuto in media un reddito leggermente superiore a quello degli altri agricoltori.
Lithuanian[lt]
Bendro žemės ūkio pajamų nuosmukio aplinkybėmis pieno gamintojai vidutiniškai išsaugojo šiek tiek didesnes pajamas, nei kiti žemdirbiai.
Latvian[lv]
Laikā, kad lauksaimniecībā nodarbināto ienākumi kopumā samazinās, piensaimnieku ienākumi vidēji ir nedaudz augstāki nekā citiem lauksaimniekiem.
Maltese[mt]
F’kuntest ta’ deprezzament ġenerali tad-dħul agrikolu, il-bdiewa tal-imħaleb żammew dħul medju ogħla minn dak tal-bdiewa l-oħra.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van een algemene daling van het landbouwinkomen hebben melkveehouders gemiddeld een iets hoger inkomen behouden dan andere landbouwers.
Polish[pl]
Na tle ogólnego spadku dochodów z działalności rolniczej średni dochód producentów mleka nieznacznie przekracza wysokość dochodów innych rolników.
Portuguese[pt]
Num contexto de depreciação geral do rendimento agrícola, os criadores de gado leiteiro conservaram, em média, um rendimento ligeiramente superior ao dos outros agricultores.
Romanian[ro]
Într-un context de depreciere generală a venitului agricol, crescătorii din sectorul laptelui şi-au menţinut, în medie, un venit uşor superior celui obţinut de alţi fermieri.
Slovak[sk]
V kontexte všeobecného poklesu poľnohospodárskych príjmov si chovatelia dobytka na mlieko zachovávajú priemerne vyšší príjem ako ostatní poľnohospodári.
Slovenian[sl]
V kontekstu splošnega znižanja kmetijskega dohodka so pridelovalci mleka v povprečju ohranili nekoliko višji dohodek v primerjavi z ostalimi kmeti.
Swedish[sv]
I ett sammanhang där jordbruksinkomsten generellt minskar i värde har mjölkproducenterna fortfarande en inkomst som är något högre än andra jordbrukares.