Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين انضممت إلى " الفيلق " ، أقسمت أن أفعل المستحيل.
Bulgarian[bg]
Когато се включих в легиона дадох обет да направя всичко нужно.
German[de]
Als ich mich der Legion angeschlossen habe, habe ich geschworen, alles Notwendige zu tun.
Greek[el]
Όταν μπήκα στη Λεγεώνα, πήρα όρκο, να κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου.
English[en]
When i joined the legion, i pledged an oath to do whatever it took.
Spanish[es]
Cuando me uní a la Legión, hice un juramento para hacer lo que hiciese falta,
Estonian[et]
Kui ma leegioniga liitusin, vandes ma tõotasin, et ma teen kõike, mis tarvis.
Finnish[fi]
Vannoin liittyessäni Legioonaan tekeväni tarvittavan.
French[fr]
Quand j'ai rejoint la Légion, j'ai fait le serment de faire ce qu'il fallait.
Hebrew[he]
כשהצטרפתי ל " לגיון ", נשבעתי לעשות כל שידרש.
Croatian[hr]
Kada sam se pridružio legiji, Ja sam položio da cu uciniti sve što treba.
Hungarian[hu]
A Légióba lépéskor felesküdtem, bármi áron cselekszem.
Indonesian[id]
ketika aku bergabung dengan Legiun, Aku berjanji satu sumpah untuk melakukan apapun yang harus dilakukan.
Italian[it]
Quando mi sono unito alla Legione, ho giurato di fare tutto il necessario,
Dutch[nl]
Toen ik me bij het Legioen aansloot, heb ik gezworen te doen wat nodig was.
Polish[pl]
Kiedy wstępowałem do Legionu, złożyłem ślubowanie, że zrobię wszystko, co konieczne.
Portuguese[pt]
Quando me juntei à Legião, jurei fazer tudo o que fosse preciso.
Romanian[ro]
Cand m-am alaturat legiunii, Am jurat sa fac tot ce este necesar.
Russian[ru]
Когда я вступил в Легион, я принес клятву делать всё, что потребуется.
Slovenian[sl]
Ko sem se pridružil Legiji, sem se zaobljubil, da bom storil vse, kar bo treba.
Swedish[sv]
När jag gick med i ligan. Svor jag en ed om att göra det som krävs.
Turkish[tr]
Legion'a katıldığımda gereken her şeyi yapacağıma yemin ettim.