Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det arbejde, som europæiske tjenestemænd, der har modtaget et legat (fellowship), udfører på et amerikansk universitet, er pr. definition af akademisk karakter og indebærer deltagelse i forelæsninger, seminarer og foredrag samt udarbejdelse af dokumenter og andre tekster.
German[de]
Die Tätigkeiten von Europabeamten, die ein Stipendium (Fellowship) an einer amerikanischen Universität erhalten haben, sind von Natur aus in ihrer akademischen Ausrichtung so gestaltet, dass sie die Teilnahme an Lehrveranstaltungen, Seminaren und Konferenzen und die Ausarbeitung von Dokumenten und sonstigen Texten beinhalten.
Greek[el]
Οιπάλληλοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεποτροφία (fellowship)σε αμερικανικό πανεπιστήμιο έχουν, εξ ορισμού, καθήκοντα ακαδημαϊκού χαρακτήρα όπως τη συμμετοχή σε μαθήματα, σεμινάρια και διαλέξεις, καθώς και τη σύνταξη εγγράφων και άλλων κειμένων.
English[en]
Activities of European Community officials who have received a fellowship from an American university are by definition of an academic nature, and involve participating in lectures, seminars and conferences, as well as producing working papers and other texts.
Spanish[es]
Las actividades de los funcionarios europeos que hayan recibido una beca (fellowship) en una universidad americana poseen por definición un carácter académico que implica la participación en cursos, seminarios y conferencias, así como la elaboración de documentos y otros textos.
Finnish[fi]
Amerikkalaiseen yliopistoon apurahan (fellowship) saaneiden EU-virkamiesten työn akateeminen luonne edellyttää heidän osallistumistaan luennoille, seminaareihin ja konferensseihin sekä erilaisten asiakirjojen laatimista.
French[fr]
Les activités des fonctionnaires européens ayant reçu une bourse (fellowship) dans une université américaine possèdent par définition un caractère académique qui implique la participation à des cours, séminaires et conférences, ainsi que l'élaboration de documents et autres textes.
Italian[it]
Le attività dei funzionari europei che hanno ricevuto una borsa di studio (fellowship) in un'università americana hanno per definizione un carattere accademico che implica la partecipazione a corsi, seminari e conferenze, oltre che l'elaborazione di documenti e altri testi.
Dutch[nl]
De activiteiten van Europese ambtenaren die een studiebeurs (fellowship) hebben gekregen aan een Amerikaanse universiteit dragen per definitie een academisch karakter, d.w.z. deelname aan cursussen, seminars en conferenties alsook het opstellen van documenten en andere teksten.
Portuguese[pt]
As actividades dos funcionários europeus contemplados com uma bolsa (fellowship) de uma universidade americana possuem por definição um carácter académico que implica a participação em cursos, seminários e conferências, bem como a elaboração de documentos e outros textos.
Swedish[sv]
EU-tjänstemän som har fått ett stipendium (fellowship) vid ett amerikanskt universitet ägnar sig naturligtvis åt akademisk verksamhet. Detta innebär att de är med på kurser, seminarier och konferenser samt skriver artiklar m.m.