Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подсектори: животновъдство (говеда, свине, овце и кози, пчели и дребни животни), селско стопанство (обработване на ниви, ливади и пасища), трайни насаждения (овощни градини, лозови насаждения) и градинарство.
Czech[cs]
pododvětví: Chov (hovězí dobytek, prasata, ovce a kozy, včelařství a malá zvířata), zemědělství (polní plodiny, plodiny luk a pastvin), trvalé plodiny (sady a vinice) a zahradnictví
Danish[da]
Undersektorer: opdræt (kvæg, svin, får og geder, bier, smådyr), jordbrug (marker, enge, græsgange), permanente afgrøder (frugt, vin), havebrug
German[de]
Teilsektoren: Viehzucht (Rinderhaltung, Schweinezucht, Kleinviehzucht, Imkerei, Kleintierzucht), Ackerbau (Anbau auf Feldern, Wiesen und Weiden), Dauerkulturen (Obstgärten, Rebland, Gartenbau.
Greek[el]
Επιμέρους τομείς: κτηνοτροφία (εκτροφή βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων, μελισσών και μικρών ζώων), γεωργία (καλλιέργεια των αγρών, των λιβαδιών και των βοσκότοπων), μόνιμες καλλιέργειες (οπωρώνες, αμπελώνες), φυτοκομία
English[en]
Sub-sectors: Livestock farming (cattle, pigs, sheep and goats, bees and small animals), agriculture (tilling fields, meadows and pastures), permanent crops (orchards, vineyards) and horticulture.
Spanish[es]
subsectores: Ganadería (ganado bovino, porcino, ovino y cabrío, apicultura, animales pequeños), plantaciones agrícolas (en tierras cultivables, forrajes y pastos), cultivos permanentes (plantaciones de árboles frutales, viñas), horticultura.
Estonian[et]
All-harud: loomakasvatus (kariloomad, sead, lambad ja kitsed, mesilased ja väikeloomad), põllumajandus (põldude, aasade ja karjamaade harimine), püsikultuurid (viljapuuaiad, viinamarjaistandused) ja aiandus.
Finnish[fi]
Alasektorit: Kotieläintuotanto (nautakarja, sikakarja, lampaat ja vuohet, mehiläishoito ja pienet eläimet), maanviljely (peltojen, niittyjen ja laidunten muokkaus), monivuotiset viljelmät (hedelmä- ja viinitarhat) sekä puutarhaviljely.
French[fr]
Sous-secteurs: élevage (bovin, porcin, ovin et caprin, apiculture et petits animaux), agriculture (culture des champs, prairies et pâturages), cultures permanentes (vergers, vignobles) et horticulture.
Hungarian[hu]
Alágazatok: állattenyésztés (szarvasmarha, sertés, birka, kecske, méh és kisállatok), földművelés (mezők, rétek, legelők művelése), állandó kultúrák (gyümölcsösök, szőlőültetvények) és kertészet.
Italian[it]
sottosettori: allevamento (bovino, suino ovino e caprino, apicoltura e piccoli animali), agricoltura (terreni coltivabili, prati e pascoli), colture permanenti (frutteti, vigneti) e orticoltura.
Lithuanian[lt]
Subsektoriai: gyvulininkystė (galvijai, kiaulės, avys ir ožkos, bitės ir nedideli gyvūnai), žemdirbystė (ariama žemė, pievos ir ganyklos), daugiametės kultūros (sodai, vynuogynai) ir sodininkystė.
Latvian[lv]
Apakšnozares: lopkopība (liellopi, cūkas, aitas un kazas, bites un mazie dzīvnieki), lauksaimniecība (lauku, pļavu un ganību apstrādāšana), ilggadīgās kultūras (augļu dārzi, vīna dārzi) un dārzkopība
Maltese[mt]
Setturi sekondarji: Trobbija tal-bhejjem (baqar, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż, naħal u bhejjem żgħar), agrikoltura (tgħażiq ta' l-għelieqi u tal-mergħat), veġetazzjoni permanenti (imsaġar tal-frott u tad-dwieli) u ortikoltura.
Dutch[nl]
Subsectoren: Veeteelt (runderen, varkens, schapen en geiten, bijen en kleinere neerhofdieren), landbouw (het bewerken van akkers, weiden en velden), blijvende teelten (fruitgaarden, wijngaarden) en de tuinbouw.
Polish[pl]
Podsektory: Hodowla zwierząt (bydło, świnie, owce i kozy, pszczoły i małe zwierzęta), rolnictwo (uprawa pól, łąk i pastwisk), uprawy wieloletnie (sady, winnice) oraz ogrodnictwo.
Portuguese[pt]
Subsectores: Pecuária (bovinos, suínos, ovinos e caprinos, abelhas e animais de pequeno porte), agricultura (campos de cultivo, prados e pastagens), culturas permanentes (pomares, vinhas) e horticultura.
Romanian[ro]
Subsectoare: Creșterea animalelor (bovine, porcine, ovine și caprine, apicultură și animale mici), agricultură (câmpii, fânețe și pășuni), culturi permanente (livezi, podgorii) și horticultură.
Slovak[sk]
pododvetvia: chov zvierat (hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz, včiel, malých zvierat), obrábanie pôdy (pestovanie rastlín na roliach, trávnikoch a pastvinách), trvalé sady (ovocné, vinohrady), záhradníctvo
Slovenian[sl]
podsektorji: živinoreja (govedoreja, prašičereja, drobnica, čebelarstvo, male živali), poljedelstvo (pridelava na njivah, travnikih in pašnikih), trajni nasadi (sadovnjaki, vinogradi), vrtnarstvo
Swedish[sv]
Delsektorer: Djuruppfödning (nötkreatur, grisar, får och getter, bin, smådjur), jordbruk (odling på fält, ängar och betesmarker), permanenta grödor (frukt, vin), trädgårdsodling.