Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men, mine damer og herrer, vi bør også udtrykke vores tak og anerkendelse til de embedsmænd, som vi ikke ser.
German[de]
Aber ich glaube auch, meine Damen und Herren, daß wir den Mitarbeitern, die wir nicht sehen, unseren Dank und unsere Anerkennung aussprechen sollten.
Greek[el]
Αλλά επίσης, κυρίες και κύριοι, πιστεύω πως οφείλουμε λίγα λόγια ευγνωμοσύνης στους υπαλλήλους εκείνους που δεν βλέπουμε.
English[en]
But, ladies and gentlemen, I think we should also dedicate a few words of affection and gratitude to the workers we do not see.
Spanish[es]
Pero también, Señorías, creo que debemos dedicar unas palabras de afecto y de reconocimiento a aquellos funcionarios que no vemos.
Finnish[fi]
Lisäksi, hyvät jäsenet, meidän on mielestäni omistettava joitakin lämpimiä ja kunnioittavia sanoja niille työntekijöille, joita emme näe.
French[fr]
Mais, Mesdames et Messieurs, je crois que nous devons également avoir quelques mots d'affection et de reconnaissance pour ces fonctionnaires que nous ne voyons pas.
Italian[it]
Ritengo inoltre, onorevoli colleghi, di dovere dedicare parole di affetto e di riconoscimento a quei funzionari che non vediamo.
Dutch[nl]
Maar ook, dames en heren, denk ik dat we een paar woorden van genegenheid en erkenning moeten richten tot die medewerkers die achter de schermen werken.
Portuguese[pt]
Mas penso também, Senhores Deputados, que devemos dedicar umas palavras de afecto e reconhecimento aos funcionários que não vemos.