Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На борда, като спътник на капитана, се намира 22-годишният Чарлс Дарвин.
Bosnian[bs]
Na palubi, kao kapetanov pratilac, nalazio se i 22-godišnji Charles Darwin.
Czech[cs]
Na palubě jakožto kapitánův společník byl dvaadvacetiletý Charles Darwin.
Greek[el]
Στο πλήρωμα, ως σύντροφος του καπετάνιου, ήταν ο εικοσιδυάχρονος Κάρολος Δαρβίνος.
English[en]
On board, as a companion to the captain, was the 22-year-old Charles Darwin.
Spanish[es]
A bordo, acompañando al capitán iba Charles Darwin, de 22 años.
Estonian[et]
Pardal on kapteni saatjana 22 aastane Charles Darwin.
Finnish[fi]
Kapteenin seuraksi mukana - oli 22-vuotias Charles Darwin.
Croatian[hr]
Na palubi, kao kapetanov pratilac, nalazio se i 22-godišnji Charles Darwin.
Hungarian[hu]
A fedélzetén, a kapitány vendégeként, ott volt a 22 éves Charles Darwin.
Indonesian[id]
Di atas kapal, sebagai pendamping kapten, adalah Charles 22 tahun Darwin.
Italian[it]
A bordo, come accompagnatore del capitano, c'era il 22-enne Charles Darwin.
Dutch[nl]
Als gezelschap voor de kapitein was de 22-jarige Charles Darwin aan boord.
Polish[pl]
Na pokładzie, jako towarzysz kapitana znalazł się 22-letni Charles Darwin.
Portuguese[pt]
A bordo, como companheiro de viagem do capitão, com 22 anos, estava Charles Darwin.
Romanian[ro]
La bordul său, în calitate de însotitor al comandantului, se afla tânărul de 22 de ani, Charles Darwin.
Russian[ru]
На борту, как друг капитана, был 22-летний Чарльз Дарвин.
Slovenian[sl]
Kot kapitanov spremljevalec se je na palubi nahajal tudi 22-letni Charles Darwin.
Serbian[sr]
Na brodu, kao pratilac kapetana, bio je dvadesetdvogodišnji Charles Darwin.
Turkish[tr]
Gemide, kaptanın yoldaşı olarak henüz 22 yaşındaki Charles Darwin'de vardı.