Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
122 Освен това, Ирландия не доказва, че повторното въвеждане на ливадния дърдавец в този обект е невъзможно.
Czech[cs]
122 Irsko krom toho nepodalo důkaz o tom, že nebylo možné obnovit v této lokalitě výskyt chřástala polního.
Danish[da]
122 Irland har desuden ikke godtgjort, at det var umuligt at genskabe engsnarrens tilstedeværelse dér.
German[de]
122 Außerdem hat Irland nicht den Beweis erbracht, dass die Wiederansiedlung des Wachtelkönigs in diesem Gebiet unmöglich wäre.
Greek[el]
122 Επιπλέον, η Ιρλανδία δεν απέδειξε την αδυναμία αποκαταστάσεως της παρουσίας της ορτυγομάνας στον τόπο αυτό.
English[en]
122 Nor has Ireland demonstrated that it would be impossible to re-establish the presence of the corncrake in that area.
Spanish[es]
122 Por otra parte, Irlanda no ha demostrado que sea imposible restablecer la presencia del guión de codornices en dicho lugar.
Estonian[et]
122 Lisaks ei ole Iirimaa esitanud tõendeid selle kohta, et sellel alal oleks võimatu rukkiräägu asurkonda taastada.
Finnish[fi]
122 Irlanti ei ole myöskään näyttänyt toteen, että ruisrääkän palauttaminen tälle alueelle olisi mahdotonta.
French[fr]
122 Par ailleurs, l’Irlande n’a pas apporté la preuve que le rétablissement de la présence du râle des genêts dans ce site serait impossible.
Hungarian[hu]
122 Egyebekben Írország nem bizonyította, hogy a haris e helyen történő előfordulásának helyreállítása lehetetlen lenne.
Italian[it]
122 Peraltro, l’Irlanda non ha fornito la prova che il ristabilimento della presenza del re di quaglie in tale sito sarebbe impossibile.
Lithuanian[lt]
122 Be to, Airija nepateikė įrodymo, kad šioje teritorijoje neįmanoma griežlėms iš naujo įsikurti.
Latvian[lv]
122 Turklāt Īrija nav iesniegusi pierādījumus, ka šajā teritorijā nav bijis iespējams atjaunot griežu uzturēšanos.
Maltese[mt]
122 Barra minn hekk, l-Irlanda ma ressqitx il-prova li l-istabbiliment mill-ġdid tal-preżenza tal-Gallozz Aħmar f’dan is-sit ikun impossibbli.
Dutch[nl]
122 Bovendien heeft Ierland niet aangetoond dat het herstel van de aanwezigheid van de kwartelkoning in dat gebied onmogelijk is.
Polish[pl]
122 Poza tym Irlandia nie przedstawiła dowodu na okoliczność, że ponowne osiedlenie się derkacza na tym terenie byłoby niemożliwe.
Portuguese[pt]
122 Por outro lado, a Irlanda não fez prova de que o restabelecimento da presença do codornizão nesse sítio seria impossível.
Romanian[ro]
122 Pe de altă parte, Irlanda nu a făcut dovada faptului că restabilirea prezenței cristeiului de câmp în acest sit ar fi fost imposibilă.
Slovak[sk]
122 Okrem toho Írsko nepredložilo dôkaz o tom, že obnovenie prítomnosti chrapkáča poľného v tejto lokalite by nebolo možné.
Slovenian[sl]
122 Dalje, Irska ni predložila dokaza, da bi bila ponovna vzpostavitev prisotnosti kosca na tem območju nemogoča.
Swedish[sv]
122 Irland har inte heller visat att det är omöjligt att återställa förekomsten av kornknarren inom detta område.