Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза че съм във форма и трябва да отида до флотата, за да започна.
Czech[cs]
Říká, že jsem jako rybička a musím armádě zaklepat na dveře.
German[de]
Turnschuh und dass ich bei der Navy anklopfen sollte, um zurück zu gehen.
English[en]
She says i'm fit as a fiddle and I need to be knocking on the navy's door to get back.
Spanish[es]
Dice que reboso de salud y que necesito golpear a la puerta del ejercito para volver.
French[fr]
Pour elle, je suis en parfaite santé et je dois demander à revenir.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני כשיר לגמרי ואני צריך לדפוק על דלתות הצי כדי לחזור.
Hungarian[hu]
Azt mondja egészséges vagyok, mint a makk és kopogtatnom kéne a tengerészet ajtaján, hogy visszavegyenek.
Italian[it]
Dice che sono in piena forma e devo solo bussare alla porta della Marina per rientrare.
Polish[pl]
Powiedziała, że jestem zdrowy jak ryba i powinienem starać się wrócić do marynarki wojennej.
Portuguese[pt]
Ela diz que me encaixo e preciso voltar para a marinha o mais rápido possível.
Russian[ru]
Оно говорит, что я как огурчик и что я должен стучаться в дверь ВМС, чтобы вернуться.
Turkish[tr]
Zıpkın gibi olduğumu ve geri dönmek için donanmanın kapısını çalmam gerektiğini söylüyor.