Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да и намеря партитурата на последната песен на Дебюси да отида до Гранд Гинъол и да се видя с мадам Оленска.
Czech[cs]
Přivezu jí noty posledních písní Debussyho, zajdu do divadla Grand Guignol a navštívím madam Olenskou.
Danish[da]
Købe en samling med det seneste nye af Debussy... gå i Grand Guignol og besøge madame Olenska.
German[de]
Ihr die Noten der neusten Debussy-Lieder zu kaufen, ins Grand Guignol zu gehen und Madame Olenska aufzusuchen.
Greek[el]
Να πάρω τις τελευταίες παρτιτούρες του Ντεμπουσί... να πάω στο θέατρο Γκραν Γκινιόλ και να δω τη μαντάμ Ολένσκα.
English[en]
Get her the score of the last Debussy songs go to the Grand Guignol and see Madame Olenska.
Spanish[es]
Conseguir las últimas partituras de Debussy, ir al Grand Guignol y ver a Madame Olenska.
Finnish[fi]
Ostamaan Debussyn uudet sävellykset - käymään Grand Guignolissa ja tapaamaan Olenskan.
French[fr]
Acheter la partition des derniers airs de Debussy, aller au Grand Guignol, et voir Mme Olenska.
Hebrew[he]
שאביא לה את התווים לשיר האחרון של דביוסי, שאלך לתיאטרון הגיניול הגדול, ושאלך לראות את גברת אולנסקה.
Croatian[hr]
Donijeti joj note zadnjih Debussyjevih pjesama... otići u Grand Guignol i posjetiti gđu Olensku.
Hungarian[hu]
Szerezzem meg neki a legújabb Debussy-partitúrát, menjek el a Grand Guignolba, és keressem fel Olenska gröfnét.
Icelandic[is]
Fá fregnir af nũjustu verkum Debussy, fara í Grand Guignol-leikhúsiđ og heimsækja greifynjuna.
Italian[it]
Portarle gli ultimi spartiti di Debussy, andare al Grand Guignol e vedere Madame Olenska.
Norwegian[nb]
Skaffe notene til de siste Debussy-sangene... gå på Grand Guignol og besøke madame Olenska.
Dutch[nl]
De muziek kopen van de laatste Debussy-nummers... naar het Grand Guignol-theater gaan en mevrouw Olenska opzoeken.
Polish[pl]
Kupię dla niej nuty najnowszych pieśni Debussy'ego... pójdę do Grand Guignol i spotkam się z madame Olenską.
Portuguese[pt]
Comprar as últimas partituras de Debussy... ir ao Grand Guignol, e visitar a Madame Olenska.
Romanian[ro]
Să-i aduc partitura pentru ultimele cântece ale lui Debussy să merg la Grand Guignol şi s-o văd pe Madame Olenska.
Slovenian[sl]
dobil zanjo zadnjega Debussyja, šel na Grand Guignol in obiskal gospo Olensko.
Serbian[sr]
Doneti joj note zadnjih Debussyjevih pesama... otići u Grand Guignol i posetiti gđu Olensku.
Swedish[sv]
Köpa noterna till de senaste Debussysångerna... gå till Grand Guignol och träffa madame Olenska.
Turkish[tr]
Son Debussy plağını almak... Grand Guignol'e gitmek ve Madam Olenska'yı görmek.