Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Желета (желета), пастети с месо, риба, дивеч, зеленчуци и плодове (доколкото са включени в клас 29)
Czech[cs]
Želé, paštiky z masa, ryb, zvěřiny, zeleniny a ovoce (zařazené do třídy 29)
Danish[da]
Geléer, postejer af kød, fisk, vildt, grøntsager og frugter (indeholdt i klasse 29)
German[de]
Gelees (Gallerten), Pasteten aus Fleisch, Fisch, Wild, Gemüse und Obst (soweit in Klasse 29 enthalten)
Greek[el]
Ζελέ, πατέ από κρέατα, ψάρια, κυνήγι, λαχανικά και φρούτα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 29)
English[en]
Jellies, meat, fish, game, vegetable and fruit pies (included in class 29)
Spanish[es]
Gelatinas (gelatinas), patés de carne, pescado, caza, verduras y frutas (comprendidos en la clase 29)
Estonian[et]
Želeed (tarretised), lihast, kalast, ulukilihast, aedviljadest ja puuviljadest pasteedid (mis kuuluvad klassi 29)
Finnish[fi]
Hyytelöt (hyytelöt), lihapasteijat, kala, riista, vihannekset ja hedelmät (luokassa 29)
French[fr]
Gelées, pâtés de viande, poisson, gibier, légumes et fruits (compris dans la classe 29)
Hungarian[hu]
Zselék, pástétomok húsból, halból, vadhúsból, zöldségekből és gyümölcsből (amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Gelatine (gelatine), paté di carne, pesce, selvaggina, ortaggi e frutta (compresi nella classe 29)
Lithuanian[lt]
Želė (drebučiai), pyragėliai su mėsos, žuvies, žvėrienos, daržovių ir vaisių įdaru (priskirti 29 klasei)
Latvian[lv]
Želejas (galerti), pastētes no gaļas, zivs, medījumu gaļas, dārzeņiem un augļiem (kas iekļautas 29. klasē)
Maltese[mt]
Ġeli (ġelatina), torti tal-laħam, ħut, laħam ta' l-annimali tal-kaċċa, ħxejjex u frott (inklużi fil-klassi 29)
Dutch[nl]
Geleien, pasteien van vlees, vis, wild, groenten en vruchten (voor zover begrepen in klasse 29)
Polish[pl]
Żele (galarety), pasztety z mięsa, ryb, dziczyzny, warzyw i owoców (ujęte w klasie 29)
Portuguese[pt]
Geleias, patês de carne, peixe, caça, legumes e frutos (incluídos na classe 29)
Romanian[ro]
Jeleuri (gelatine), pateuri din carne, peste, vanat, legume si fructe (in masura in care sunt cuprinse in clasa 29)
Slovak[sk]
Želé (želé), paštéty z mäsa, ryby, diviny, zeleniny a ovocia (doteraz zahrnuté do triedy 29)
Slovenian[sl]
Želeji (želatine), pastete iz mesa, rib, divjačine, zelenjave in sadja (ki jih obsega razred 29)
Swedish[sv]
Geléer (geléer), pastejer av kött, fisk, vilt, grönsaker och frukt (ingående i klass 29)