Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dovoluji si snad konzumovat příliš mnoho podřadné duševní potravy, jako jsou romantické příběhy a televizní a rozhlasové seriály?
Danish[da]
Fylder jeg måske mit sind med for megen mentalt underlødig kost, som for eksempel kærlighedsromaner, radio- og TV-serier?
German[de]
Lasse ich vielleicht zu, daß ich zuviel minderwertige geistige Speise genieße, wie zum Beispiel Liebesromane und rührselige Familiendramen im Fernsehen oder entsprechende Hörspiele im Rundfunk?
Greek[el]
Μήπως επιτρέπω στον εαυτό μου να καταναλώνει πάρα πολύ άχρηστη διανοητική τροφή, όπως είναι οι αισθηματικές ιστορίες και τα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σήριαλ;
English[en]
Am I perhaps allowing myself to consume too much mental junk food, such as romantic novels and TV and radio soap operas?
Finnish[fi]
Nautinko mahdollisesti liiaksi henkistä kioskiruokaa, kuten romanttisia kirjoja tai kevyitä television ja radion sarjaohjelmia?
French[fr]
Est- ce que je ne consomme pas trop de nourriture mentale sans valeur, de romans à l’eau de rose et de feuilletons télévisés ou radiodiffusés de la même farine?
Indonesian[id]
Apakah saya mungkin terlalu banyak melahap makanan yang tidak bermanfaat untuk mental, seperti novel-novel romantis, TV dan sandiwara picisan dari radio?
Italian[it]
Mi nutro forse troppo di cibo mentale scadente, come romanzi rosa e programmi radiotelevisivi di simile natura?
Japanese[ja]
恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。
Norwegian[nb]
Kanskje jeg tillater meg å konsumere for mye næringsfattig åndelig føde, slik som kjærlighetsromaner, hørespill i radio og TV-serier?
Dutch[nl]
Krijg ik soms te veel geestelijke rommel binnen, zoals door het lezen van romannetjes en het kijken of beluisteren van tv- of radioseries?
Polish[pl]
Czy nie pozwalam sobie na opychanie się zbyt dużą ilością bezwartościowej strawy, na przykład romansidłami albo serialami telewizyjnymi lub odpowiadającymi im słuchowiskami radiowymi?
Portuguese[pt]
Estou eu me permitindo consumir em demasia coisas mentalmente inúteis, como romances e novelas de TV ou de rádio?
Swedish[sv]
Tillåter jag mig kanske konsumera alltför mycket mental skräpmat, till exempel kärleksromaner och TV- och radioserier?
Turkish[tr]
Acaba, romantik romanlar ve radyo ile televizyon dizileri gibi zihnimin en çok besin değeri az gıdalarla besliyor muyum?
Chinese[zh]
我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?