Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذ ذلك التعاون الأشكال التالية: (أ) التعاون التقني واللوجستي في إنشاء مستشفى العيون في الجنينة، دارفور، السودان، التي افتُتحت في كانون الثاني/يناير 2006؛ (ب) التعاون في مكافحة فقدان البصر في البلدان الفقيرة في أفريقيا وآسيا؛ (ج) المشاركة في اجتماع برعاية منظمة الصحة العالمية عن الوقاية من العمى؛ (د) المشاركة في مؤتمر عن أخلاقيات علم الأحياء نظمته الجمعية الطبية العالمية، ومنظمة الصحة العالمية، ومجلس المنظمات الدولية المعنية بالعلوم الطبية، والمنظمة الإسلامية للعلوم الطبية في القاهرة؛ (هـ) المشاركة في حلقة دراسية دولية عن بحوث الخلايا الجذعية والتحديات الأخلاقية، القاهرة، 2007.
English[en]
This collaboration took the following forms: (a) technical and logistic cooperation on the establishment of an eye hospital in Al-Genaina, Darfur, Sudan, which opened in January 2006; (b) cooperation on combating visual impairment in needy countries in Africa and Asia; (c) participation in a WHO-sponsored meeting on the prevention of blindness; (d) participation in a convention on bioethics organized by the World Medical Association, WHO, the Council for International Organizations of Medical Sciences and the Islamic Organization for Medical Sciences in Cairo; (e) participation in an international seminar on stem cell research and ethical challenges, Cairo, 2007.
Spanish[es]
Esta colaboración se ha llevado a cabo de la siguiente forma: a) cooperación técnica y logística en el establecimiento de un hospital oftalmológico en Al-Genaina, Darfur, el Sudán, que abrió en enero de 2006; b) cooperación en la lucha contra la pérdida visual en los países necesitados de África y Asia; c) participación en una reunión patrocinada por la OMS sobre la prevención de la ceguera; d) participación en una convención sobre bioética organizada por la Asociación Médica Mundial, la OMS, el Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas y la Organización Islámica para las Ciencias Médicas en El Cairo; e) participación en un seminario internacional sobre la investigación con células madre, en El Cairo, en 2007.
French[fr]
Cette collaboration a pris les formes suivantes : (a) coopération technique et logistique dans la construction d’un service d’ophtalmologie à Al-Genaina, dans le Darfour, au Soudan, qui a ouvert en janvier 2006; (b) coopération dans la lutte contre le handicap visuel dans les pays démunis d’Afrique et d’Asie; (c) participation à une réunion sous l’égide de l’OMS consacrée à la prévention de la cécité; (d) participation à une convention sur la bioéthique organisée par l'Association médicale mondiale, l’OMS, le Conseil des organisations internationales des sciences médicales et l’Organisation islamique des sciences médicales au Caire; (e) participation à un séminaire international consacré à la recherche sur les cellules-souches et les défis éthiques, au Caire, en 2007.
Russian[ru]
Взаимодействие проходило в следующих формах: a) материально-техническое сотрудничество по созданию глазной больницы в Эль-Генейне, Дарфур (Судан), которая была открыта в январе 2006 года; b) сотрудничество в борьбе с нарушениями зрения в малообеспеченных странах Африки и Азии; c) участие в организованном ВОЗ совещании по предотвращению слепоты; d) участие в конференции по биоэтике, организованной Всемирной медицинской ассоциацией, ВОЗ, Советом международных медицинских организаций и Исламской организацией медицинских наук в Каире; e) участие в международном семинаре по исследованию стволовых клеток и этическим аспектам, Каир, 2007 год.
Chinese[zh]
这次合作采取了如下形式:(a) 开展技术及后勤合作,在苏丹达尔富尔Al-Genaina建立眼科医院,该医院于2006年1月开诊;(b)合作抵抗非洲和亚洲贫穷国家的视力损害问题;(c)参加世卫组织主办的关于预防失明的会议;(d)参加由世界医学协会、世卫组织、国际医学组织理事会和伊斯兰医学组织在开罗举办的生物伦理公约会议;(e)参加2007年在开罗举办的关于干细胞研究和伦理挑战的国际研讨会。 C.