Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan l' escànner hagi finalitzat, feu clic a Tanca per a tancar la caixa de diàleg. El cursor es convertirà en una creueta. Usant aquest cursor, dibuixeu sobre la pàgina la mida i la posició que voleu per a la imatge. La imatge escanegada serà inserida en un marc a part. Ara podeu ajustar la mida de la imatge canviant la mida del marc
Danish[da]
Når skanneren er færdig, klik så på knappen Luk for at lukke dialogen. Markøren er nu et krydshår. Ved at bruge denne markør, tegnes størrelse og position som du ønsker at billedet skal have på siden. Det indlæste billede indsættes i en egen ramme. Du kan nu justere billedets størrelse ved at ændre rammens størrelse
German[de]
Wenn der Scanner fertig ist, klicken Sie auf Schließen, um den Dialog zu schließen. Ihr Mauszeiger verwandelt sich jetzt in ein Fadenkreuz. Mit diesem zeichnen Sie die gewünschte Größe und Position Ihres Bildes auf der Seite. Das gescannte Bild wird in einem eigenen Rahmen eingefügt. Jetzt können Sie die Größe des Bildes ändern, indem Sie die Größe des Rahmens ändern
English[en]
When the scanner is finished, click Close to close the dialog box. Your cursor will now be crosshairs. Using this cursor, draw the size and position you want your picture on the page. The scanned image will be inserted in a separate frame. You can now adjust the size of the picture by changing the size of the frame
Spanish[es]
Cuando el escáner haya terminado, haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo. El cursor se convertirá en un par de flechas que se cruzan. Usando este cursor, describa el tamaño y la posición que quiera que tome su imagen en la página. La imagen escaneada se insertará en un marco aparte. Ahora puede ajustar el tamaño de la imagen cambiar el tamaño del marco
Estonian[et]
Kui skänner on tegevuse lõpetanud, klõpsa dialoogi sulgemiseks nupule Sulge. Kursor võtab nüüd niitristiku kuju. Joonista sellega leheküljele kast, kuhu soovid skaneeritud pildi asetada. Pilt asetatatakse eraldi raami. Seejärel saab pildi suurust muuta raami suurust muutes
French[fr]
Quand le scanner a terminé, cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue. Votre curseur sera maintenant une croix. En utilisant ce curseur, dessinez la taille et la position que vous voulez pour l' image sur la page. L' image scannée sera insérée dans un cadre séparé. Vous pouvez maintenant ajuster la taille de l' image avec changer la taille d' un cadre
Dutch[nl]
afbeelding gescand is, klikt u op de knop Sluiten. Het dialoogvenster wordt gesloten. De muiswijzer verandert in een draadkruis, teken een rechthoek op de plaats waar de afbeelding ingevoegd moet worden. U kunt de grootte van de afbeelding wijzigen door de grootte van het frame te veranderen
Portuguese[pt]
Quando o ' scanner ' tiver terminado, carregue em Fechar para fechar a janela. O seu cursor irá agora ter uma mira. Usando este cursor, desenhe o tamanho e a posição que deseja da sua imagem na página. A imagem digitalizada será inserida numa moldura em separado. Poderá agora ajustar o tamanho da imagem, alterando o tamanho da moldura
Russian[ru]
По окончании работы сканера нажмите кнопку Закрыть, чтобы закрыть диалог. Курсор мыши примет форму перекрестия. Пользуясь им, укажите положение рисунка на странице и его размеры. Отсканированное изображение будет вставлено в отдельную рамку. После этого его размеры можно будет менять меняя размеры рамки
Kinyarwanda[rw]
i Gusikana ni Byarangiye, Kanda Funga Kuri Gufunga i Ikiganiro Agasanduku. indanga NONEAHA. iyi indanga, Gushushanya i Ingano: na Ibirindiro: (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ku i Ipaji:. Ishusho Byinjijwemo in A Ikadiri. NONEAHA i Ingano: Bya i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ku i Ingano: Bya i Ikadiri
Swedish[sv]
När bildläsaren är färdig, klicka på knappen Stäng för att stänga dialogrutan. Markören är nu ett hårkors. Genom att använda den här markören, rita upp storlek och position som du vill att bilden ska ha på sidan. Den inlästa bilden infogas i en egen ram. Du kan nu justera bildens storlek genom att ändra ramens storlek