Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når gæssene og ænderne ankommer om efteråret, storkene i januar, og skestorkene, fiskehejrene og glenterne om foråret, venter der dem et beskyttet tilflugtssted hvor de kan hvile sig, overvintre eller yngle.
German[de]
Wenn die Gänse und Enten im Herbst eintreffen, die Störche im Januar, die Löffler, Reiher und Milane im Frühjahr, dann erwartet sie heute ein geschützter Zufluchtsort, wo sie rasten, überwintern oder sich vermehren können.
Greek[el]
Τώρα, όταν θα έρθουν, χήνες και πάπιες το φθινόπωρο, πελαργοί τον Ιανουάριο και πλαταλέες, ερωδιοί και ικτίνοι την άνοιξη, τους περιμένει ένα προστατευμένο καταφύγιο όπου θα μπορέσουν να ξεκουραστούν, να ξεχειμωνιάσουν ή να αναπαραχθούν.
English[en]
Now, when geese and ducks arrive in autumn, storks in January, spoonbills and herons and kites in spring, awaiting them is a protected refuge where they can rest, winter, or reproduce.
Spanish[es]
Ahora, cuando los gansos y los patos llegan en otoño; las cigüeñas, en enero; las espátulas, garzas y milanos, en primavera, lo que les espera es un refugio protegido donde pueden descansar, invernar o reproducirse.
Finnish[fi]
Kun sitten hanhet ja sorsat saapuvat syksyllä, kattohaikarat tammikuussa, kapusta- ja muut haikarat ja haarahaukat keväällä, niitä odottaa suojeltu turvapaikka, missä ne voivat levätä, talvehtia tai lisääntyä.
French[fr]
Désormais, lorsque les oies et les canards arrivent en automne, les cigognes en janvier, les spatules, les hérons et les milans au printemps, ils trouvent un refuge où ils peuvent se reposer, passer l’hiver ou se reproduire.
Italian[it]
Ora, quando in autunno arrivano le oche e le anatre, quando a gennaio sopraggiungono le cicogne e a primavera le spatole, gli aironi e i nibbi, li attende un rifugio protetto dove possono sostare, svernare o riprodursi.
Korean[ko]
이제는, 기러기와 오리들이 가을에 도착할 때나, 황새가 1월에, 노랑부리저어새와 왜가리와 솔개가 봄에 찾아올 때, 그들을 기다리고 있는 것은 그들이 둥지를 짓고 겨울을 나거나 번식할 수 있도록 보호해 주는 피난처인 것이다.
Norwegian[nb]
Neste gang når gjessene og endene kommer om høsten, når storkene kommer i januar, og når skjestorkene, hegrene og glentene kommer om våren, er det et beskyttet fristed som møter dem — et sted hvor de kan hvile, overvintre eller formere seg.
Dutch[nl]
Wanneer nu in de herfst de ganzen en eenden, in januari de ooievaars en in het voorjaar de lepelaars, reigers en wouwen arriveren, wacht hun een beschermde wijkplaats waar ze kunnen uitrusten, overwinteren of broeden.
Polish[pl]
Kiedy jesienią przylatują tu gęsi i kaczki, w styczniu bociany, a wiosną warzęchy, czaple i kanie, znajdują teraz bezpieczne schronienie — mogą odpocząć, przezimować i wydać na świat młode.
Portuguese[pt]
Bem, quando gansos e patos chegam no outono setentrional, as cegonhas em janeiro, os colhereiros, as garças e os milhafres na primavera, há um refúgio protegido esperando por eles, no qual eles podem descansar, passar o inverno ou reproduzir-se.
Russian[ru]
Когда осенью прилетают гуси и утки, в январе аисты, весной колпицы, цапли и коршуны, тогда их ожидает сегодня защищенное убежище, где они могут делать остановку, перезимовать или размножаться.
Swedish[sv]
När nu gäss och änder kommer på hösten, storkar i januari samt skedstorkar, hägrar och glador på våren, finns en skyddad tillflyktsort i beredskap för dem där de kan vila, övervintra och föröka sig.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, பெரிய வாத்துக்களும் சாதாரண வாத்துக்களும் இலையுதிர் காலத்தில் இங்கு வருகின்றன, ஜனவரி மாதத்தில் நாரையினங்கள் வருகின்றன, கரண்டி மூக்கன்களும் கொக்குகளும் பருந்துகளும் இளவேனிற் காலத்தில் வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Ngayon, pagdating ng mga gansâ at mga pato sa taglagas, mga stork sa Enero, mga spoonbill at mga tagak at mga lawin sa tagsibol, naghihintay sa kanila ang isang protektadong tirahan kung saan sila maaaring magpahinga, magpalipas ng taglamig, o magparami.
Chinese[zh]
如今,雁和野鸭在秋季来临,鹳鸟在一月,篦鹭、苍鹭和鸢在春季飞到,等待着它们的是一处受保护的避难所,它们可以有地方憩息、过冬或生殖。 公园里充斥着各种生物。