Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen, for at dette supplerende tilbud om sundhedsydelser på europæisk plan ikke kun skal blive til et privilegium for dem, der har mest, fastsat en mekanisme, der gør, at de mindre bemidlede borgere kan få adgang til dette marked, såfremt det er berettiget?
German[de]
Plant die Kommission, damit dieses zusätzliche Angebot von Gesundheitsdiensten nicht zum Privileg der Besserverdienenden wird, einen Mechanismus, der den weniger begüterten Bürgern Zugang zu diesem Markt ermöglicht, wenn dies begründet ist?
Greek[el]
Προκειμένου η εν λόγω πρόσθετη παροχή υγειονομικών υπηρεσιών να μην μετατραπεί σε προνόμιο των εχόντων, προβλέπει η Επιτροπή κάποιον μηχανισμό που να επιτρέπει στους μη έχοντες πολίτες να έχουν πρόσβαση σε αυτήν την αγορά όταν κάτι τέτοιο δικαιολογείται;
English[en]
Is it planning a mechanism that will give less well-off citizens access to this market where such access is justified, in order to prevent this additional supply of health services at European level from becoming a privilege enjoyed by the well-off?
Spanish[es]
Con el fin de que esta oferta adicional de servicios sanitarios de escala europea no se convierta en un privilegio para los más favorecidos, ¿prevé algún mecanismo que permita a los ciudadanos con menos medios acceder a dicho mercado, siempre que esté justificado?
Finnish[fi]
Onko komissio suunnitellut jonkinlaista mekanismia, jonka avulla kaikista köyhimmät kansalaiset voisivat päästä perustellussa tilanteessa näille markkinoille, jotta eurooppalaisten terveydenhuoltopalvelujen tarjonnan lisääntyminen ei muuttuisi ainoastaan rikkaimpien kansalaisten etuoikeudeksi?
French[fr]
Pour que cette offre supplémentaire de services de santé au niveau européen ne se transforme pas en privilège de nantis, prévoit-elle un mécanisme permettant aux citoyens défavorisés d'accéder à ce marché dans tous les cas justifiés?
Italian[it]
Affinché l’offerta aggiuntiva di servizi sanitari di portata europea non si trasformi in un privilegio limitato a pochi, prevede la Commissione qualche meccanismo che consenta ai cittadini che dispongono di minori risorse di accedere a tale mercato quando necessario?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens maatregelen te treffen om te garanderen dat dit aanvullende aanbod op het gebied van de gezondheidszorg op Europese schaal niet verwordt tot een privilege voor de rijkere burgers, maar ook altijd indien nodig toegankelijk zal zijn voor burgers die over minder middelen beschikken?
Portuguese[pt]
A fim de que esta oferta adicional de serviços de saúde de âmbito europeu não se transforme em privilégio daqueles que mais têm, prevê algum mecanismo que permita que os cidadãos com menos posses possam aceder a esse mercado sempre que tal se justifique?