Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die goeie nuus wat evangeliste in die eerste eeu verkondig het?
Central Bikol[bcl]
Ano an maogmang bareta na ihinulit kan mga paraebanghelyo kan enot na siglo?
Bemba[bem]
Ni mbila nsuma nshi iyo yashimikilwe na bakabila ba mbila nsuma mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Каква била добрата новина, проповядвана от евангелизаторите през първи век?
Bislama[bi]
Wanem gud nyus ya blong ol man blong talemaot gud nyus long faswan handred yia?
Cebuano[ceb]
Unsa ang maayong balita nga giwali sa mga ebanghelista sa unang siglo?
Czech[cs]
Co bylo dobrou zprávou, kterou kázali evangelisté v prvním století?
Danish[da]
Hvilken god nyhed fremholdt evangelieforkynderne i det første århundrede?
German[de]
Welche gute Botschaft wurde von den Evangeliumsverkündigern des ersten Jahrhunderts gepredigt?
Efik[efi]
Nso ikedi eti mbụk oro mme ọkwọrọikọ ẹkekwọrọde ke akpa isua ikie?
Greek[el]
Ποια ήταν τα καλά νέα που κήρυτταν οι ευαγγελιστές τον πρώτο αιώνα;
English[en]
What was the good news that was preached by evangelizers in the first century?
Spanish[es]
¿Qué buenas nuevas predicaban los evangelizadores del primer siglo?
Estonian[et]
Mis oli see hea sõnum, mida evangeeliumikuulutajad esimesel sajandil kuulutasid?
Finnish[fi]
Mitä hyvää uutista ensimmäisen vuosisadan evankelistat saarnasivat?
French[fr]
Quelle bonne nouvelle les évangélisateurs du Ier siècle prêchaient- ils?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maayong balita nga ginbantala sang mga ebanghelisador sang unang siglo?
Croatian[hr]
Koja je bila dobra vijest koju su propovijedali evangelizatori u prvom stoljeću?
Hungarian[hu]
Mi volt az a Jóhír, amit az evangéliumhirdetők az első században prédikáltak?
Indonesian[id]
Kabar baik apa diberitakan oleh para pemberita injil di abad pertama?
Iloko[ilo]
Ania ti naimbag a damag nga inkasaba dagiti managebanghelio idi immuna a siglo?
Icelandic[is]
Hvert var fagnaðarerindið sem trúboðar prédikuðu á fyrstu öld?
Italian[it]
Quale buona notizia predicavano gli evangelizzatori del I secolo?
Korean[ko]
1세기에 복음 전파자들이 전파한 좋은 소식은 무엇이었습니까?
Lozi[loz]
Ki taba ye nde mañi ye ne kutalizwe ki babuleli ba evangeli mwa lilimo za mwanda wa pili?
Lithuanian[lt]
Kokią gerąją naujieną skelbė evangelistai pirmajame amžiuje?
Malagasy[mg]
Inona ilay vaovao tsara izay notorin’ireo evanjelisitra tamin’ny taonjato voalohany?
Macedonian[mk]
Која била добрата вест што ја проповедале евагелисти од I век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ സുവിശേഷകർ പ്രസംഗിച്ച സുവാർത്ത എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilket godt budskap ble forkynt av evangelister i det første århundre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tala mitaki ne fakamatala he tau tagata evagelia he senetenari fakamua?
Dutch[nl]
Welk goede nieuws werd door evangeliepredikers in de eerste eeuw bekendgemaakt?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chinali mbiri yabwino imene inalalikidwa ndi alaliki m’zaka za zana loyamba?
Polish[pl]
Jaką dobrą nowinę głosili ewangelizatorzy w I wieku?
Portuguese[pt]
Quais eram as boas novas pregadas por evangelizadores no primeiro século?
Romanian[ro]
Ce veste bună a fost predicată de evanghelizatorii din secolul întîi?
Russian[ru]
Какую благую весть проповедовали благовестники в первом веке?
Slovak[sk]
Čo bolo dobrým posolstvom, ktoré zvestovali evanjelisti v prvom storočí?
Slovenian[sl]
Katero dobro vest so v prvem stoletju oznanjali evangelisti?
Shona[sn]
Chii chakanga chiri mashoko akanaka ayo akaparidzirwa navaevhangeri vomuzana rokutanga ramakore?
Albanian[sq]
Cilin lajm të mirë predikonin ungjilltarët e shek. të parë?
Serbian[sr]
Koja je bila dobra vest koju su propovedali evanđelizatori u prvom veku?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a boen njoensoe di den evangelium preikiman ben preiki na ini a fosi jarihondro?
Southern Sotho[st]
Ke litaba life tse molemo tse ileng tsa boleloa ke baboleli ba evangeli lekholong la pele la lilemo?
Swedish[sv]
Vilka goda nyheter predikade evangelieförkunnarna under det första århundradet?
Swahili[sw]
Habari njema iliyohubiriwa na waeneza evanjeli wa karne ya kwanza ilikuwa nini?
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ได้ แพร่ ข่าว ดี อะไร ใน สมัย ศตวรรษ แรก?
Tagalog[tl]
Ano ang mabuting balita na ipinangaral ng mga ebanghelisador noong unang siglo?
Tswana[tn]
Baefangele ba ne ba rera mafoko afe a a molemo ka lekgolo la ntlha la dingwaga?
Tok Pisin[tpi]
Wanem gutpela tok ol i bin mekim long bipo?
Turkish[tr]
Birinci yüzyılda incil vaizleri tarafından vaaz edilmiş olan iyi haber neydi?
Tsonga[ts]
Hi wahi mahungu lamanene lama chumayeriweke hi vavuri va evhangeli eka lembe xidzana ro sungula?
Tahitian[ty]
Eaha te parau apî maitai tei porohia e te feia poro evanelia i te senekele matamua?
Ukrainian[uk]
Яку добру новину проповідували благовісники у першому столітті?
Vietnamese[vi]
Tin mừng được rao giảng trong thế kỷ thứ nhất là gì?
Wallisian[wls]
Koteā koa te logo lelei ʼaē neʼe fagonogono e te kau faka mafola evaselio ʼi te ʼuluaki sēkulō?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindaba ezilungileyo ezazishunyayelwa ngabahambisi bevangeli ngenkulungwane yokuqala?
Yoruba[yo]
Ki ni ihinrere ti awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun ni ilẹ ajeji ni ọrundun kìn-ín-ní waasu rẹ̀?
Chinese[zh]
第一世纪传福音者所传的好消息是什么?
Zulu[zu]
Ziyini izindaba ezinhle ezazishunyayelwa abashumayeli bevangeli ekhulwini lokuqala leminyaka?