Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да се държиш все едно внезапно си станал почетен кмет на Уест Холивуд.
Bosnian[bs]
Prestani se ponašati kao novi načelnik West Hollywooda.
Czech[cs]
Přestaň se chovat jako bys byl starosta východního Hollywoodu.
Greek[el]
Κι εσύ μην κάνεις τον επίτιμο δήμαρχο του δυτικού Χ όλιγουντ.
English[en]
Stop acting like you're honorary mayor of West Hollywood all of a sudden.
Spanish[es]
Deja de actuar como si fueras el Alcalde de West Hollywood.
Croatian[hr]
Prestani se ponašati kao novi načelnik West Hollywooda.
Hungarian[hu]
Te ne add a nagylelkűt!
Italian[it]
E tu non comportarti come se fossi il sindaco onorario di West Hollywood.
Dutch[nl]
Wat ben jij opeens op de nichtentoer.
Polish[pl]
Nie zgrywaj honorowego mera West Hollywood.
Portuguese[pt]
Pare de agir como se fosse o prefeito de West Hollywood.
Romanian[ro]
Nu te mai purta de parca ai fi primarul onorabil al West Hollywood asa dintr-odata.
Russian[ru]
А ты не веди себя, как почётный член мэрии Западного Голливуда!
Turkish[tr]
Sen de West HoIIywood'un beIediye başkanı gibi davranmayı kes.