Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei jou voor vir Jehovah se groot dag
Amharic[am]
ለይሖዋ ታላቅ ቀን ተዘጋጁ
Arabic[ar]
لِنَسْتَعِدَّ لِيَوْمِ يَهْوَه ٱلْعَظِيمِ
Azerbaijani[az]
Yehovanın möhtəşəm gününə hazır ol
Baoulé[bci]
Maan e siesie e wun e minndɛ Zoova i cɛn dan’n
Central Bikol[bcl]
Mag-andam Para sa Dakulang Aldaw ni Jehova
Bemba[bem]
Ipekanyeni Ilyo Mulelolela Ubushiku Ubukalamba Ubwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Бъди готов за великия ден на Йехова
Bislama[bi]
Yu Mas Rere From Bigfala Dei Blong Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার মহাদিনের জন্য প্রস্তুত থাকুন
Cebuano[ceb]
Mangandam Alang sa Dakong Adlaw ni Jehova
Chuukese[chk]
Mmolnetä ngeni Ränin Jiowa we mi Lapalap
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Ni Lianngan Ni caah i Tim
Seselwa Creole French[crs]
Prepare pour gran zour Zeova
Czech[cs]
Připrav se na Jehovův velký den
Chuvash[cv]
Иеговӑн аслӑ кунне кӗтсе илме хатӗрленӗр
Danish[da]
Forbered dig til Jehovas store dag
German[de]
Auf Jehovas großen Tag vorbereitet sein
Dehu[dhv]
Hnëkë Jë Kowe La Drai Atraqatre i Iehova
Ewe[ee]
Dzra Ðo Ðe Yehowa Ƒe Ŋkekea Ŋu
Efik[efi]
Ben̄e Idem Bet Akwa Usen Jehovah
Greek[el]
Προετοιμαστείτε για τη Μεγάλη Ημέρα του Ιεχωβά
English[en]
Prepare for Jehovah’s Great Day
Spanish[es]
Preparémonos para el gran día de Jehová
Estonian[et]
Valmistugem Jehoova suureks päevaks
Persian[fa]
آماده شدن برای روز عظیم یَهُوَه
Finnish[fi]
Valmistaudu Jehovan suureen päivään
Fijian[fj]
Vakavakarau ina Siga Levu i Jiova
French[fr]
Préparons- nous pour le grand jour de Jéhovah
Ga[gaa]
Saamɔ Ohe Oto Yehowa Gbi Wulu Lɛ
Gilbertese[gil]
Katauraoi Imwain Ana Bong Iehova ae Kakannato
Guarani[gn]
Jajepreparákena ñahaʼarõvo Jehová ára guasu
Gujarati[gu]
યહોવાહના મહાન દિવસ માટે તૈયાર થઈએ
Gun[guw]
Wleawudaina Azán Daho Jehovah Tọn
Hausa[ha]
Ka Yi Shiri Don Babbar Ranar Jehobah
Hebrew[he]
היערך לקראת יום יהוה הגדול
Hindi[hi]
यहोवा के भयानक दिन के लिए तैयारी कीजिए
Hiligaynon[hil]
Maghanda Para sa Dakung Adlaw ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Dina Badana Totona Hegaegae
Croatian[hr]
Kako možemo doći u taj novi svijet?
Haitian[ht]
Prepare nou pou gran jou Jewova a
Hungarian[hu]
Készülj fel Jehova nagy napjára!
Armenian[hy]
Պատրաստվի՛ր Եհովայի մեծ օրվան
Western Armenian[hyw]
Եհովայի մեծ օրուան համար պատրաստուէ՛
Indonesian[id]
Bersiap-siaplah untuk Hari Yehuwa
Igbo[ig]
Jikere Maka Oké Ụbọchị Jehova
Iloko[ilo]
Agsagana Maipaay iti Naindaklan nga Aldaw ni Jehova
Icelandic[is]
Búðu þig undir hinn mikla dag Jehóva
Isoko[iso]
Ruẹrẹ Oma Kpahe kẹ Ẹdẹ Ologbo Jihova
Italian[it]
Prepariamoci per il grande giorno di Geova
Japanese[ja]
エホバの大いなる日に備える
Georgian[ka]
მოემზადეთ იეჰოვას დიდი დღისთვის
Kongo[kg]
Kudibongisa Sambu na Kilumbu ya Nene ya Yehowa
Kuanyama[kj]
Lilongekidila efiku linene laJehova
Kazakh[kk]
Ехобаның ұлы күніне дайындал
Kalaallisut[kl]
Jehovap ullussarsuanut piareersarit
Khmer[km]
ចូរ ត្រៀម ខ្លួន សម្រាប់ ថ្ងៃ ដ៏ ធំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಹಾ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿರಿ
Korean[ko]
여호와의 큰 날을 대비하라
Kaonde[kqn]
Inengezhai ku Juba Jikatampe ja Yehoba
Kwangali[kwn]
Liwapaikira Ezuva lyenene lyaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Kala Wakubama mu Kuma kia Lumbu Kianene kia Yave
Kyrgyz[ky]
Жахабанын улуу күнүнө даярдангыла
Ganda[lg]
Weetegekere Olunaku lwa Yakuwa
Lingala[ln]
Tómibongisa mpo na mokolo monene ya Yehova
Lozi[loz]
Mu Itukiseze Lizazi le Lituna la Jehova
Lithuanian[lt]
Ruoškimės didžiajai Jehovos dienai
Luba-Katanga[lu]
Witeakanye ku Difuku Dikatakata dya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tudilongolole bua dituku dinene dia Yehowa
Luvale[lue]
Lizangenu vyaLikumbi lyaYehova Lyalinene
Lunda[lun]
Diloñeshenu Kumona Kwinza Kwefuku Deneni daYehova
Luo[luo]
Ikri ne Odiechieng’no Maduong’ mar Jehova
Lushai[lus]
Pathian Jehova Ni Ropui Atân Inbuatsaih Rawh
Latvian[lv]
Būsim gatavi Jehovas lielajai dienai
Morisyen[mfe]
Anou prepare-nou pou grand jour Jéhovah
Malagasy[mg]
Miomàna ho amin’ny andro lehiben’i Jehovah
Marshallese[mh]
Kwon Pojõk ñõn Ran eo Elap an Jeova
Macedonian[mk]
Подготви се за Јеховиниот голем ден
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹാദിവസത്തിനായി ഒരുങ്ങുക
Mongolian[mn]
Еховагийн агуу өдөрт бэлдэгтүн
Mòoré[mos]
Segl-y y meng n gũ a Zeova ra-kãsengã
Marathi[mr]
यहोवाच्या महान दिवसाकरता स्वतःस तयार करा
Maltese[mt]
Ħejji Ruħek għall- Jum il- Kbir taʼ Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နေ့ကြီးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ
Norwegian[nb]
Forbered deg på Jehovas store dag
Nepali[ne]
यहोवाको महान् दिनको लागि तयारी गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Ilongekidhila esiku enene lyaJehova
Niuean[niu]
Tauteute ma e Aho Lahi a Iehova
Dutch[nl]
Bereid je voor op Jehovah’s grote dag
Northern Sotho[nso]
Itokišeletše Letšatši le Legolo la Jehofa
Nyanja[ny]
Konzekerani Tsiku Lalikulu la Yehova
Nyaneka[nyk]
Lipongiya pala Onthiki Onene ya Jeova
Oromo[om]
Guyyaa Yihowaa Isa Guddaadhaaf Qophaaʼaa
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ
Pangasinan[pag]
Manparaan Parad Makatantandan Agew nen Jehova
Papiamento[pap]
Prepará pa e Gran Dia di Yehova
Palauan[pau]
Mketmeklau el Kirel a Klou el Sils er a Jehovah
Pijin[pis]
Redi for Bigfala Day Bilong Jehovah
Polish[pl]
Przygotuj się na wielki dzień Jehowy
Pohnpeian[pon]
Kaunopada ong Rahn Lapalap en Siohwa
Portuguese[pt]
Prepare-se para o grande dia de Jeová
Quechua[qu]
Listo këkäshun Jehoväpa hatun piñakïnin hunaqpaq
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa hatun punchawninpaq preparakusun
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwashananchis?
Rundi[rn]
Niwitegurire umusi uhambaye wa Yehova
Ruund[rnd]
Irijeka Mulong wa Dichuku Dijim dia Yehova
Romanian[ro]
Să ne pregătim pentru ziua cea mare a lui Iehova
Russian[ru]
Готовьтесь к великому дню Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Itegure umunsi ukomeye wa Yehova
Sango[sg]
Leke tere ti mo teti kota lâ ti Jéhovah
Sinhala[si]
දෙවිගේ මහත් දවසට සූදානම් වන්න
Slovak[sk]
Priprav sa na Jehovov veľký deň
Slovenian[sl]
Pripravimo se na veliki Jehovov dan
Samoan[sm]
Sauni mo le Aso Tele o Ieova
Shona[sn]
Gadzirira Zuva Guru raJehovha
Albanian[sq]
Të përgatitemi për ditën e madhe të Jehovait
Serbian[sr]
Pripremimo se za Jehovin veliki dan
Sranan Tongo[srn]
Sreka yusrefi gi a bigi dei fu Yehovah
Swati[ss]
Tilungiselele Lilanga LaJehova Lelikhulu
Southern Sotho[st]
Itokisetse Letsatsi le Leholo la Jehova
Swedish[sv]
Förbered dig för Jehovas stora dag
Swahili[sw]
Jitayarishe kwa Ajili ya Siku Kuu ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Jitayarishe kwa Ajili ya Siku Kuu ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மகா நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Prontu ba Maromak Jeová nia loron boot
Telugu[te]
యెహోవా మహాదినం కోసం సిద్ధపడండి
Tajik[tg]
Ба омадани рӯзи бузурги Яҳува тайёр бошед
Thai[th]
เตรียม พร้อม สําหรับ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ነታ ዓባይ መዓልቲ የሆዋ ተዳሎ
Tiv[tiv]
Wa Iyol Keghen Iyange i Vesen i Aôndo
Turkmen[tk]
Ýehowanyň beýik gününe taýýarlanyň
Tagalog[tl]
Paghandaan ang Dakilang Araw ni Jehova
Tetela[tll]
Toyalɔngɔsɔlɛ dikambo dia lushi la woke la Jehowa
Tswana[tn]
Ipaakanyetse Letsatsi le Legolo la ga Jehofa
Tongan[to]
Teuteu ki he ‘Aho Lahi ‘o Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibambila Kubuzuba Bupati bwa Jehova
Papantla Totonac[top]
Katakaxwi xlakata natayaniyaw kxalanka xkilhtamaku Jehová
Tok Pisin[tpi]
Redi Long Bikpela De Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Büyük Gününe Hazırlanın
Tsonga[ts]
Tilunghiselele Siku Lerikulu Ra Yehovha
Tatar[tt]
Йәһвәнең бөек көненә әзерләнегез
Tumbuka[tum]
Nozgekerani Zuŵa Likuru la Yehova
Tuvalu[tvl]
Ke Toka mō te Aso Lasi o Ieova
Twi[tw]
Siesie Wo Ho ma Yehowa Da Kɛse No
Tahitian[ty]
A faaineine no te mahana rahi o Iehova
Tzotzil[tzo]
Jchapan jbatik sventa li smukʼta kʼakʼalil Jeovae
Ukrainian[uk]
Будьмо готові до великого дня Єгови
Umbundu[umb]
Lipongiyila Eteke Linene Lia Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ کے روزِعظیم کے لئے تیار رہیں
Venda[ve]
Lugiselelani Ḓuvha Ḽihulu Ḽa Yehova
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị cho ngày lớn của Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
Yihoowa Gita Gallassau Giigettite
Waray (Philippines)[war]
Pag-andam Para ha Daku nga Adlaw ni Jehova
Wallisian[wls]
Tou Nofo Teuteu Ki Te ʼAho Lahi ʼo Sehova
Xhosa[xh]
Yixhobele Imini Enkulu KaYehova
Yapese[yap]
Mu Fal’eg Rogom ni Fan ko fare Rran rok Jehovah
Yoruba[yo]
Múra Sílẹ̀ De Ọjọ́ Ńlá Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-páaʼtik u nojoch kʼiinil Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Chuʼnu listu ora gueeda dxi jma risaca stiʼ Jiobá
Chinese[zh]
12. 耶和华的日子来到时,为什么世人会大感惊讶?
Zande[zne]
Oni Mbakaditironi Tipa ga Yekova Bakere Uru
Zulu[zu]
Zilungiselele Usuku Olukhulu LukaJehova