Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apg. 11:28, 29) Barnabas og Saulus overbragte nødhjælpen til ældsterådet i Judæa, hvis ansvar det var at fordele den til de trængende.
German[de]
11:28, 29). Barnabas und Saulus übergaben die Hilfsmittel der Ältestenschaft in Judäa, die damit betraut war, die nötige Hilfe zu leisten.
Greek[el]
11:28, 29) Ο Βαρνάβας και ο Σαούλ παρέδωσαν τη χρηματική βοήθεια στο σώμα των πρεσβυτέρων στην Ιουδαία, το οποίο είχε την ευθύνη να χορηγήσει την αναγκαία βοήθεια.
English[en]
(Acts 11:28, 29) Barnabas and Saul delivered the relief funds to the elder body in Judea, who had the responsibility to administer the needed help.
Finnish[fi]
11:28, 29). Barnabas ja Saulus toimittivat avustuslähetyksen Juudean vanhimmistolle, jonka tehtävänä oli jakaa tarpeeseen tullut apu.
French[fr]
(Actes 11:28, 29.) Barnabas et Saul remirent ces fonds au collège d’anciens chargé, en Judée, de distribuer les secours nécessaires.
Hungarian[hu]
Barnabás és Saul pénzsegélyt juttattak el a júdeai vének testületének, akiknek feladata volt a szükségben levők megsegítése.
Italian[it]
(Atti 11:28, 29) Barnaba e Saulo consegnarono i soccorsi al corpo degli anziani della Giudea, che avevano la responsabilità di distribuire gli aiuti necessari.
Japanese[ja]
使徒 11:28,29)バルナバとサウロは救援基金をユダヤの年長者団に届けました。 これら年長者たちは必要な援助を施す責任がありました。
Korean[ko]
(사도 11:28, 29, 「신세」 참조) 바나바와 사울은 필요한 도움을 베풀 책임을 맡은 유대 장로의 회에 구호 기금을 전달하였다.
Dutch[nl]
11:28, 29). Barnabas en Saulus brachten de gelden naar het lichaam van oudere mannen in Judea, die de verantwoordelijkheid hadden de benodigde hulp te verschaffen.
Portuguese[pt]
(Atos 11:28, 29) Barnabé e Saulo entregaram esses fundos na Judéia ao corpo de anciãos, que tinha a responsabilidade de administrar a necessária ajuda.
Slovak[sk]
(Skutky 11:28, 29) Barnábaš a Saul odovzdali prostriedky na podporu rade starších v Judei, ktorá mala zodpovednosť dohliadať na poskytovanie potrebnej pomoci.
Swedish[sv]
(Apg. 11:28, 29) Barnabas och Saul lämnade understödet till äldstekretsen i Judeen, som hade ansvaret att fördela den behövliga hjälpen.