Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също и в Белгия всички общности са предприели мерки за реформиране на професионалното обучение с цел засилване на неговото качество, гъвкавост и на връзките му с изискванията на пазара на труда.
Czech[cs]
Také v Belgii přijala všechna společenství opatření k reformě odborné přípravy s cílem zvýšit její kvalitu, pružnost a návaznost na požadavky trhu práce.
Danish[da]
Derudover kan denne type strukturreformer spille en vigtig rolle i at mindske interne og eksterne ubalancer, f.eks. ved at forbedre konkurrenceevnen og eksportresultaterne.
German[de]
Darüber hinaus wurden in Belgien in allen Gemeinden Maßnahmen ins Leben gerufen, damit die Berufsbildung qualitativ hochwertiger, flexibler und besser auf die Arbeitsmarktanforderungen abgestimmt wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στην ΕΕ, η πολιτική απάντηση πρέπει να είναι συντονισμένη αλλά προσαρμοσμένη στις ειδικές συνθήκες της κάθε χώρας.
English[en]
Also in BE all communities have taken measures to reform vocational training in view of reinforcing its quality, flexibility and links with labour market requirements
Spanish[es]
Ha quedado demostrado que la complejidad administrativa o el «papeleo» tienen una incidencia muy negativa sobre la iniciativa empresarial, la innovación y la competitividad, así como sobre los flujos entrantes de inversión extranjera directa, que podrían desempeñar un papel significativo para corregir los desequilibrios.
Estonian[et]
Ka Belgias on kõik kogukonnad võtnud meetmeid kutseõppe reformimiseks, et suurendada selle kvaliteeti, paindlikkust ja seotust tööturu nõuetega.
Finnish[fi]
Belgiassa kaikki kunnat ovat pyrkineet uudistamaan ammatillista koulutusta parantamalla sen laatua sekä lisäämällä joustavuutta ja yhdenmukaisuutta työmarkkinoiden vaatimusten kanssa.
French[fr]
[4] Voir le rapport 2012 de la Commission européenne et du Comité de politique économique intitulé « 2012 Ageing Report: Economic and budgetary projections for the 27 EU Member States (2010-2060)", (rapport 2012 sur le vieillissement: projections économiques et budgétaires pour les 27 États membres de l'UE (2010-2060) Commission européenne, European Economy, N° 2.
Hungarian[hu]
A munka nélkül töltött időszakok meghosszabbodása és sok uniós tagállamban a munka kereslete és kínálata közötti összehangolatlanság – amelynek oka egyes országok esetében szektorális változás is lehet – arra utal, hogy a munkanélküliség egyre inkább strukturális jelleget ölt, ami negatív hatást gyakorol a hosszú távú növekedési potenciálra.
Italian[it]
Le riforme strutturali sono di particolare importanza nella zona euro, dove i prezzi relativi non possono essere influenzati dalle fluttuazioni dei tassi di cambio nominali.
Lithuanian[lt]
Belgijoje visos savivaldybės taip pat ėmėsi priemonių reformuoti profesinį rengimą, siekiant gerinti jo kokybę, lankstumą ir sąsają su darbo rinkos poreikiais.
Latvian[lv]
Solidaritāte un taisnīgums ne tikai valstu iekšienē, bet arī visā Eiropā, būs būtiski elementi, lai nodrošinātu, ka ieguldītie centieni būs politiski un sociāli pieņemami un nāks visiem par labu.
Maltese[mt]
Wkoll fi-BE l-Komunitajiet kollha ħadu miżuri biex jirriformaw it-taħriġ vokazzjonali bil-għan li tissaħħaħ il-kwalità tiegħu, il-flessibbiltà u r-rabtiet mar-rekwiżiti tas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Ook in BE hebben alle gemeenschappen maatregelen getroffen voor de hervorming van het beroepsonderwijs, om de kwaliteit en de flexibiliteit ervan te verbeteren en de link met de behoeften van de arbeidsmarkt te verstevigen.
Polish[pl]
W świetle różnych warunków panujących na rynkach pracy w UE, działania polityczne podjęte w odpowiedzi na tę sytuację muszą być skoordynowane, lecz jednocześnie dostosowane do szczególnych okoliczności panujących w każdym kraju.
Portuguese[pt]
Também na Bélgica, todas as comunidades tomaram medidas para reformar a formação profissional, com vista a reforçar a sua qualidade, flexibilidade e ligação às exigências do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
De asemenea, în BE, toate comunitățile au luat măsuri în vederea unei reforme în materie de formare profesională cu scopul de a consolida calitatea, flexibilitatea și legăturile acesteia cu cerințele de pe piața muncii.
Slovak[sk]
Vzhľadom na rozličné podmienky trhu práce v EÚ musia byť politické opatrenia koordinované a prispôsobené konkrétnym podmienkam každej krajiny.
Slovenian[sl]
Vse belgijske skupnosti so sprejele ukrepe za reformo poklicnega izobraževanja, da bi se okrepila kakovost, prilagodljivost in povezanost z zahtevami trga dela.
Swedish[sv]
Även i Belgien har de tre språkgemenskaperna reformerat yrkesutbildningen för att stärka kvaliteten, flexibiliteten och kopplingen till kraven på arbetsmarknaden