Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амели се грижи за котката й, когато я няма.
Bosnian[bs]
Amelie još čuva mačku kada je ona na putu.
Danish[da]
Amélie passer hendes kat Rodrigue, når hun er ude at rejse.
German[de]
Amélie passt auf ihre Katze auf, wenn sie auf Reisen ist.
English[en]
Amélie looks after her cat Rodrigue when she's away.
Spanish[es]
Amélie le guarda el gato cuando sale de viaje.
Estonian[et]
Amelie hoiab ta kassi kui ta on ära.
Basque[eu]
Am lie katua zaintzen dio oporretan doan bakoitzean.
Persian[fa]
املي در غياب اون از گربه اش نگهداري مي کنه اون خوشش مي آد از
Finnish[fi]
Amélie hoitaa hänen kissaansa kun hän on poissa.
French[fr]
Am lie garde son chat quand elle part.
Hebrew[he]
אמילי מטפלת בחתול שלה רודריג כשהיא יוצאת למסע.
Hindi[hi]
जब वो नहीं होती तो Amélie उसकी cat Rodrigue की देखभाल करती है...
Croatian[hr]
Amelie još čuva mačku kada je ona na putu.
Hungarian[hu]
Amikor úton van, Amélie vigyáz a macskájára, Rodrigóra.
Indonesian[id]
Amélie merawat kucing perliharaannya, Rodrigue, saat dia pergi.
Italian[it]
Amélie le tiene il gatto Rodrigue quando lei parte.
Korean[ko]
아멜리는 가끔 그녀의 고양이를 봐준다
Macedonian[mk]
Амелија се грижи за нејзината мачка кога таа не е тука.
Norwegian[nb]
Amélie ser etter hennes katt når hun er borte.
Dutch[nl]
Amélie verzorgt haar kat Rodrigue als ze op reis is.
Polish[pl]
Kiedy wyjeżdża, oddaje Amelii kota Rodriga.
Portuguese[pt]
Amélie cuida do seu gato, Rodrigue, quando ela viaja.
Romanian[ro]
Amélie este aceea care are grijă de motanul ei, Rodrigue, atunci când e plecată.
Russian[ru]
Когда она улетает, её кота Родриго держит у себя Амели.
Slovenian[sl]
Amelie skrbi za njenega mačka, ko je zdoma.
Serbian[sr]
Amelija joj čuva mačku dok nije tu.
Swedish[sv]
Amélie ser efter hennes katt Rodrigue när hon är borta.
Turkish[tr]
Philomene yolculuğa çıktığı zaman kedisi Rodrigue'ye Amelie bakar.