Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите сплави са по-здрави и устойчиви, от всякога, на пробиване, рязане, дори взривяване.
Bosnian[bs]
Nove metalne legure su jače i otpornije nego prije na bušilice, pile pa čak i eksplozive.
Czech[cs]
Nové slitiny jsou silnější a odolnější vůči vrtačkám, pilám a dokonce i výbušninám, než dříve.
Greek[el]
Τα νέα κράματα μετάλλων είναι πιο αν - θεκτικά και αντιστέκονται περισσότερο σε τρυπάνια, πριόνια, ακόμα και σε εκρηκτικές ουσίες.
English[en]
New metal alloys are stronger and more resistant than ever to drills, saws, and even explosive compounds.
Spanish[es]
Las nuevas aleaciones son más fuertes y más resistentes que nunca a los taladros, sierras e incluso compuestos explosivos.
French[fr]
Les nouveaux alliages métalliques sont plus coriaces et résistent mieux... que jamais aux perceuses, scies et même, aux explosifs.
Hebrew[he]
סגסוגות מתכת חדשות יותר חזקות ויותר חסינות מאי-פעם למקדחים, מסורים ואפילו לתרכובות חומרי נפץ.
Hungarian[hu]
Új acél ötvözet, ami erősebb és még ellenállóbb mint valaha a fúrókra, fűrészekre, sőt a robbanó anyagokra is.
Italian[it]
Le nuove leghe di metallo sono piu'forti e resistenti che mai a trivelle, motoseghe e anche ai composti chimici esplosivi.
Dutch[nl]
Nieuwe metaallegeringen zijn sterker en bieden meer weerstand dan ooit tegen boren, zagen en zelfs explosieven.
Polish[pl]
Dzięki nowym stopom metali są mocniejsze i bardziej odporne na wiertła, piły a nawet materiały wybuchowe.
Portuguese[pt]
Novas ligas de metal são mais fortes e resistentes como nunca para brocas, serras, e até para explosivos.
Romanian[ro]
Noi aliaje de metal sunt mai puternice si mai rezistente ca niciodată la săpături, fierăstraie si chiar compusi explozibili.
Russian[ru]
Новые металлические сплавы крепче и прочнее, чем дрели или пилы, и даже выдерживают взрыв.
Slovenian[sl]
Nove kovinske zlitine so močnejše in odpornejše na vrtanje, žaganje in eksplozije.
Serbian[sr]
Nove metalne legure su jače i otpornije nego prije na bušilice, pile pa čak i eksplozive.