Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез делегацията на Комисията на Европейските общности в Банджул гамбийските власти трябва да уведомят компетентната служба на Комисията за момента, в който вече са използвани 80 % от разрешените дни за риболов за всяка от категориите плавателни съдове.
Czech[cs]
Gambijské orgány upozorní příslušný útvar Komise prostřednictvím delegace Komise Evropských společenství v Banjulu, až bude využito 80 % dnů rybolovu povolených pro každou kategorii plavidla.
German[de]
Die Behörden Gambias machen der zuständigen Dienststelle der Kommission über die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Banjul Mitteilung, wenn 80 % der für jede Schiffskategorie zugelassenen Fangtage genutzt worden sind.
Greek[el]
Οι αρχές της Γκάμπια γνωστοποιούν στην αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, μέσω της αντιπροσωπίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Banjul, πότε χρησιμοποιήθηκε το 80 % των ημερών αλιείας που επιτρέπεται για κάθε κατηγορία σκάφους.
English[en]
The authorities of the Gambia shall notify the competent Commission department via the Delegation of the Commission of the European Communities in Banjul when 80 % of the fishing days authorized for each category of vessel have been utilized.
Spanish[es]
Las autoridades de Gambia notificaran al departamento competente de la Comision, por conducto de la delegacion de las Comunidades Europeas en Banjul, la fecha en que se ha utilizado el 80 % de los dias de pesca autorizados para cada categoria de barco.
Estonian[et]
Gambia ametiasutused teatavad komisjoni pädevale talitusele Euroopa Ühenduste Komisjoni Banjulis vahendusel, kui 80 % igale laevaliigile lubatud püügipäevadest on kasutatud.
Finnish[fi]
Gambian viranomaiset antavat tiedoksi komission toimivaltaiselle yksikölle Euroopan yhteisöjen Banjulissa olevan edustuston välityksellä ajankohdan, jona kunkin alusluokan luvallisista kalastuspäivistä on käytetty 80 prosenttia.
French[fr]
LES AUTORITES GAMBIENNES NOTIFIENT AU SERVICE COMPETENT DE LA COMMISSION, PAR L'INTERMEDIAIRE DE LA DELEGATION DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES A BANJUL, LE MOMENT OU 80 % DES JOURS DE PECHE AUTORISES POUR CHAQUE CATEGORIE DE NAVIRE ONT ETE UTILISES.
Croatian[hr]
Kada se iskoristi 80 % ribolovnih dana odobrenih za svaku kategoriju plovila, nadležna tijela Gambije o tome obavješćuju nadležni odjel Komisije, preko Delegacije Komisije Europskih zajednica u Banjulu.
Hungarian[hu]
A gambiai hatóságok – a Bizottság Banjulba delegált küldöttsége útján – értesítik a Bizottság hatáskörrel rendelkező részlegét, amikor az egyes hajókategóriákra engedélyezett halászati napok 80 %-át kihasználták.
Italian[it]
Le autorità della Gambia notificano ai servizi competenti della Commissione, tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Banjul, il giorno in cui è stato realizzato l'80 % delle giornate di pesca autorizzate per ciascuna categoria di pescherecci.
Lithuanian[lt]
Gambijos valdžios institucijos per Europos Bendrijų Komisijos delegaciją Bandžule praneša atitinkamam Komisijos departamentui tada, kai būna išnaudota 80 % žvejybos dienų, suteiktų kiekvienai laivo kategorijai.
Latvian[lv]
Gambijas iestādes caur Eiropas Kopienu Komisijas delegāciju Bandžulā kompetentajam Komisijas departamentam paziņo, kad katrai kuģa kategorijai ir izmantotas 80 % no atļautajām zvejas dienām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Gambja għandhom jinnotifikaw lid-dipartiment kompetenti tal-Kummissjoni permezz tad-delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-Banjul meta 80 % tal-ġranet tas-sajd awtorizzati ikunu ntużaw.
Dutch[nl]
Wanneer 80 % van het totale toegestane aantal visdagen voor een categorie vaartuigen is opgebruikt, doen de autoriteiten van Gambia daarvan mededeling aan de bevoegde diensten van de Commissie via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Banjul.
Polish[pl]
Władze Gambii powiadomią właściwy departament Komisji poprzez Przedstawicielstwo Komisji Wspólnot Europejskich w Bandżul, kiedy zostanie wykorzystane 80 % dni połowowych w odniesieniu do każdej kategorii statków.
Romanian[ro]
Autoritățile din Gambia notifică departamentul competent al Comisiei, prin intermediul Delegației Comisiei Comunităților Europene la Banjul, când au fost folosite 80 % din numărul de zile de pescuit autorizate pentru fiecare categorie de nave.
Slovak[sk]
Orgány Gambie pošlú prostredníctvom zastúpenia Komisie Európskych spoločenstiev sídliaceho v Banjule oznámenie príslušnému útvaru Komisie po využití 80 % rybolovných dní povolených pre každú kategóriu plavidiel.
Slovenian[sl]
Organi Gambije preko delegacije Komisije Evropskih skupnosti v Banjulu obvestijo pristojne oddelke Komisije, ko se porabi 80 % dni ribolova, dovoljenih za vsako kategorijo plovil.
Swedish[sv]
Gambias myndigheter skall via EG - kommissionens delegation i Banjul anmäla till den behöriga avdelningen hos kommissionen när 80 % av de tillåtna fångstdagarna för varje fartygskategori har utnyttjats.