Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е това задължение да се раздели и при какви обстоятелства?“.
Czech[cs]
Existuje nějaká okolnost, která umožňuje rozdělit tuto povinnost?“
Danish[da]
Under hvilke omstændigheder, hvis overhovedet, kan denne forpligtelse deles mellem flere?«
German[de]
Sind Umstände denkbar, unter denen diese Verpflichtung aufgeteilt werden kann?
Greek[el]
Μπορούν αυτοί, και υπό ποιες προϋποθέσεις, να καταστούν συνυπόχρεοι;»
English[en]
Are there any circumstances that might permit that obligation to be shared?’
Spanish[es]
¿Existe alguna circunstancia que permita que se comparta esta obligación?»
Estonian[et]
Kas teatud asjaoludel on see kohustus nende vahel jagatav?”
Finnish[fi]
Onko olemassa tiettyjä olosuhteita, joissa tämä velvollisuus voidaan jakaa näiden kesken?
French[fr]
Cette obligation peut-elle être partagée, et dans quelles circonstances?»
Hungarian[hu]
E kötelezettség megosztható‐e, és ha igen, milyen feltételek esetén?”
Italian[it]
Se vi siano circostanze, e quali, che consentano di condividere l’obbligo di cui trattasi».
Lithuanian[lt]
Ar ir kokiomis aplinkybėmis ši pareiga gali būti paskirstyta?“
Latvian[lv]
Vai šis pienākums var tikt sadalīts, ņemot vērā kādus apstākļus?”
Maltese[mt]
Dan l-obbligu jista’ jinqasam, u f’liema ċirkustanzi?
Dutch[nl]
Bestaan er omstandigheden waarin het daarbij om een gedeelde verplichting kan gaan?”
Polish[pl]
Czy istnieją okoliczności, w których możliwe byłoby rozłożenie tego obowiązku?”.
Portuguese[pt]
Em que circunstâncias pode esta obrigação ser partilhada?»
Romanian[ro]
Obligația amintită poate fi divizată și în ce condiții?”
Slovak[sk]
Existuje nejaká okolnosť, ktorá umožňuje túto povinnosť rozdeliť?“
Slovenian[sl]
Ali obstaja kakšna okoliščina, ki bi omogočala razdelitev te obveznosti?“
Swedish[sv]
Är det möjligt att dela denna skyldighet, och i så fall under vilka omständigheter?”