Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kojoti vyli na měsíc u vrakoviště Cadillaců a vítr byl sakramentsky horký jako prasklý chladič.
German[de]
Die WüstenrudeI heuIten vom Wasserpumpenberg den Mond an und der Wüstenwind wehte, heiß wie der brennende Atem des Feuers.
Greek[el]
Τα σκυλιά ούρλιαζαν στο φεγγαρόφωτο, ενώ το καλοκαιρινό αεράκι ήταν ζεστό, σαν την ανάσα της Ζοζόμπρα.
English[en]
The song dogs were waiIin'at the moon off cadillac Range while the summer wind blew hot like the breath of Zozobra.
Spanish[es]
Los perros le aullaban a la luna cerca de Cadillac Range. y el viento estival soplaba caliente como el aliento de Zozobra.
French[fr]
Les chiens hurlaient à la lune du Cadillac Range tandis que le vent d'été soufflait chaud comme le souffle de Zozobra.
Hungarian[hu]
A rabIásgátIovak kábeIeiket szaggatva nyerítettek, miközben a perzseIő széI úgy süvített, mint száz kipufofó IeheIete.
Turkish[tr]
Köpekler Cadillac Range'in dışında aya karşı ulurken yaz rüzgârı, Zozobra'nın nefesi gibi sıcak esiyordu.