Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لا يوجد ذوق عادل.
Bulgarian[bg]
Да, е, няма баланс на вкуса.
Danish[da]
Ja, altså, man kan ikke diskutere smag.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν μετριέται το γούστο.
English[en]
Yeah, well, there's no accounting for taste.
Spanish[es]
Sí, bueno, hay mucha gente con mal gusto.
Finnish[fi]
Makuasioista ei voi kiistellä.
French[fr]
Eh bien, les goûts ne se discutent pas.
Croatian[hr]
Da, pa, ukus ionaki nije važan.
Hungarian[hu]
Hát, igen, sokaknak rossz az ízlése.
Indonesian[id]
Rasa tidak masuk dalam hitungan.
Italian[it]
Si', beh, sui gusti non si discute.
Japanese[ja]
ああ 、 そう だ 。 人 に よ る
Korean[ko]
뭐, 네 취향은 다양하잖아요
Norwegian[nb]
Ja, smaken er som baken.
Dutch[nl]
Ja, wel, over smaak valt niet te twisten.
Polish[pl]
Nie ma co dyskutować o gustach.
Portuguese[pt]
Bem, gostos não se discutem.
Romanian[ro]
Da, bine, nu mai există bun gust.
Russian[ru]
Ну, у всех разные вкусы.
Slovak[sk]
Áno, dobre, ale to neznamená, že majú vkus.
Slovenian[sl]
Okusi so res različni.
Serbian[sr]
Da, o ukusima ne treba raspravljati.
Swedish[sv]
Det finns inget bokföringssystem för smak.
Turkish[tr]
Belki de ama bilirsin, zevkler ve renkler tartışılmaz.