Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vandag dieselfde.
Arabic[ar]
والامر ليس مختلفا اليوم.
Central Bikol[bcl]
Daing pagkakalaen ngonyan.
Bulgarian[bg]
Същото е и днес.
Czech[cs]
Dnes je tomu podobně.
Danish[da]
Situationen er den samme i dag.
German[de]
Heute verhält es sich ebenso.
Greek[el]
Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει σήμερα.
English[en]
It is no different today.
Spanish[es]
Lo mismo sucede hoy día.
Finnish[fi]
Se ei poikkea nykytilanteesta.
French[fr]
Il en va de même aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Indi ini tuhay sa karon.
Croatian[hr]
Isti je slučaj i danas.
Hungarian[hu]
Ma sincs ez másképpen.
Indonesian[id]
Halnya tidak berbeda dewasa ini.
Icelandic[is]
Eins er það núna.
Italian[it]
Lo stesso avviene oggi.
Japanese[ja]
今日でも事情は変わりません。
Korean[ko]
오늘날에도 다를 바가 없읍니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
ഇന്നു വ്യത്യസ്തമല്ല.
Marathi[mr]
आज यात काही बदल नाही.
Norwegian[nb]
Det er en lignende situasjon i vår tid.
Dutch[nl]
In onze tijd is het precies zo.
Nyanja[ny]
Sichiri chosiyana lerolino.
Polish[pl]
Tak samo jest dziś.
Portuguese[pt]
Hoje não é diferente.
Romanian[ro]
Tot aşa este şi astăzi.
Russian[ru]
Сегодня дело обстоит не иначе.
Slovenian[sl]
Enako je danes.
Samoan[sm]
E leai foi lava se eseesega ma aso nei.
Shona[sn]
Hakuna kusiana nhasi.
Serbian[sr]
Danas nije ništa drukčije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten fu wi a de precies so.
Southern Sotho[st]
Hoa tšoana le kajeno.
Swedish[sv]
Det är likadant i våra dagar.
Tamil[ta]
இன்றைய நிலை எவ்விதத்திலும் வித்தியாசமாயில்லை.
Tagalog[tl]
Walang ipinagkaiba sa ngayon.
Tswana[tn]
Ga go na pharologanyo le gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain long nau tu.
Turkish[tr]
Bugün de durum farklı değildir.
Tsonga[ts]
A swi hambananga ni namuntlha.
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa hoi i teie nei mahana.
Ukrainian[uk]
Те саме є правда сьогодні.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cũng không khác gì.
Xhosa[xh]
Akukho mahluko nanamhlanje.
Zulu[zu]
Kusengokufanayo nanamuhla.