Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، اسنان بيضاء لامعة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, бели, блестящи зъби.
Bosnian[bs]
Mislim, bele, svetlucave zube.
Danish[da]
Jeg mener, hvide, funklende tænder.
German[de]
Ich meine, blitzende Zähne.
Greek[el]
Εννοώ, γυαλιστερά!
English[en]
I mean, white sparkling teeth.
Spanish[es]
Quiero decir, dientes realmente parejos.
Estonian[et]
Ma mõtlen, ilusad valged säravad hambad.
Finnish[fi]
Tarkoitin, että kuinka kiiltävät hampaat sinulla on.
French[fr]
Des dents étincelantes.
Hebrew[he]
כלומר, שיניים מבריקות.
Croatian[hr]
Bijeli blještavi zubi. Ma, ti to svi kažu...
Hungarian[hu]
Nem! Oh, milyen nagy fogad van!
Indonesian[id]
Maksudku, gigi yang putih cemerlang.
Italian[it]
Cioè, denti bianchissimi.
Georgian[ka]
თჟკამ ეა კაზა, ბვლთ, ბლვჟრწღთ ჱყბთ.
Lithuanian[lt]
Aš turėjau omenį, baltus žėrinčius dantis.
Latvian[lv]
Es gribēju teikt, balti, spīdīgi zobi.
Macedonian[mk]
Мислам, бели бубачки што светат.
Norwegian[nb]
Jeg mener hvite blanke tenner.
Dutch[nl]
Ik bedoel, glimmende tanden.
Polish[pl]
To znaczy, białe zęby.
Portuguese[pt]
Quero dizer, dentes brancos e brilhantes.
Romanian[ro]
Adica, stralucitori.
Russian[ru]
Белые, сверкающие клычки.
Slovak[sk]
Myslel som, biele zuby.
Slovenian[sl]
Mislim, bele bleščeče zobe.
Albanian[sq]
Mendoj, çfarë dhëmbë të bardhë.
Serbian[sr]
Хоћу рећи, беле, блиставе зубе.
Swedish[sv]
jamenar vita gnistrande tänder.
Turkish[tr]
Parıldayan dişlerin var.
Chinese[zh]
我 是 說, 閃亮 的 牙齒, 你 也 許經常 聽 人 這么 夸獎