Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomůže mi to, aby mi neodletěla má duše.
Danish[da]
Det forhindrer min sjaeI i at fIyve vaek.
English[en]
It helps to keep my soul from flying off.
Spanish[es]
Eso evita que mi alma se escape volando.
Finnish[fi]
Se estää sieluani lentämästä tiehensä.
French[fr]
Ça empìche mon âme de fuir á tire d ́ ailes.
Hebrew[he]
זה עוזר לנשמתי לא לעוף לה.
Croatian[hr]
Pomaže mojoj duši da ne odleprša.
Hungarian[hu]
Azzal megakadályozza, hogy elszálljon a lelkem.
Italian[it]
Aiuta a non farmi volare via l'anima.
Norwegian[nb]
Det forhindrer at sjeIen min fIyr sin vei.
Polish[pl]
To nie pozwoli ulecieć mojej duszy.
Portuguese[pt]
Assim não me perderei.
Romanian[ro]
Ajută să nu-mi zboare sufletul.
Slovenian[sl]
Tako moja duša ne bo odfrfotala stran.
Swedish[sv]
Det hindrar min själ från att flyga bort.
Turkish[tr]
Ruhumun bedenimde kalmasına yardım ediyor.