Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag gebruik hulle hulle geld verstandig deur vir hulle kinders se opvoeding te betaal en nodige mediese onkoste te dek.
Amharic[am]
እነዚህ ባልና ሚስት በዛሬው ጊዜ ገንዘባቸውን ልጆቻቸውን ለማስተማርና የሕክምና ወጪያቸውን ለመሸፈን በጥበብ ይጠቀሙበታል።
Arabic[ar]
وهما ينفقان اليوم مالهما بحكمة على تعليم اولادهما وتغطية النفقات الطبية الضرورية.
Bulgarian[bg]
Днес те използват разумно средствата си, за да осигуряват образование на децата си и да покриват медицинските си разходи.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ilang gigasto sa maalamong paagi ang ilang salapi sa pag-edukar sa ilang mga anak ug sa pagbayad sa gikinahanglang gastos sa pagpatambal.
Czech[cs]
Dnes moudře využívají své peníze na vzdělání svých dětí a na úhradu zdravotní péče.
Danish[da]
I dag bruger de klogt deres penge på børnenes skolegang og til at dække de nødvendige medicinudgifter.
German[de]
Heute verwenden sie ihr Geld lieber für die Ausbildung ihrer Kinder und für wichtige medizinische Ausgaben.
Greek[el]
Σήμερα, χρησιμοποιούν σοφά τα χρήματά τους για την εκπαίδευση των παιδιών τους και για την κάλυψη των αναγκαίων ιατρικών εξόδων.
English[en]
Today, they wisely use their money to educate their children and cover needed medical expenses.
Spanish[es]
En la actualidad utilizan sus ingresos de forma sabia para educar a sus hijos y cubrir los gastos médicos necesarios.
Estonian[et]
Nüüd kasutavad nad oma raha targasti, et harida oma lapsi ning maksta arstiabi eest.
Finnish[fi]
Nykyään he käyttävät rahansa viisaasti lastensa kouluttamiseen ja välttämättömiin lääkärinlaskuihin.
French[fr]
Aujourd’hui, ils utilisent sagement leur argent pour payer les études de leurs enfants et subvenir à leurs dépenses médicales.
Hebrew[he]
כיום הם משתמשים בכספם בחוכמה להקניית השכלה לילדיהם ולכיסוי הוצאות רפואיות חיוניות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, maalamon nga ginagamit nila ang ila kuarta sa pagpaeskwela sa ila mga kabataan kag sa kinahanglanon nga pagpabulong.
Croatian[hr]
Danas mudro raspolažu novcem kako bi školovali djecu i pokrili troškove liječenja za svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Ma már bölcsen gyermekeik oktatására használják fel a pénzüket, valamint arra, hogy fedezzék az orvosi költségeiket.
Indonesian[id]
Sekarang, mereka dengan bijaksana menggunakan uang mereka untuk pendidikan anak-anak dan menutupi biaya kesehatan yang diperlukan.
Iloko[ilo]
Ita, nainsiriban nga us-usarenda ti kuartada a mangpaadal kadagiti annakda ken pagpaagas no adda agsakit.
Italian[it]
Oggi usano saggiamente il denaro per far studiare i figli e pagarsi le cure mediche.
Japanese[ja]
今ではお金を子どもの学費や家族の医療費に充て,賢明に用いています。
Georgian[ka]
დღეს ისინი გონივრულად იყენებენ ფულს, რომ შვილებს განათლება მისცენ და სამედიცინო ხარჯები დაფარონ.
Korean[ko]
지금은 그들이 가지고 있는 돈을 자녀의 교육비와 필요할 경우 의료비로 지혜롭게 사용하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar jie išmintingai naudoja savo lėšas — vaikų mokymui, taip pat šeimos gydymo išlaidoms.
Latvian[lv]
Tagad viņi gudri izmanto savus līdzekļus, un nauda, ko viņi agrāk tērēja spiritiskām tradīcijām un kaitīgiem ieradumiem, lieti noder bērnu izglītībai un medicīniskām vajadzībām.
Malagasy[mg]
Mampiasa tsara ny volany izao izy ireo, mba hampianarana ny zanany sy hikarakarana fahasalamana.
Macedonian[mk]
Денес мудро ги користат своите пари за да ги школуваат децата и за да ги покријат потребните лекарски трошоци.
Malayalam[ml]
ഇന്നിപ്പോൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനും ചികിത്സാ ചെലവുകൾക്കുമായി അവർ ആ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag bruker de pengene sine fornuftig, blant annet til dekning av barnas skoleutgifter og nødvendige medisinske utgifter.
Dutch[nl]
Tegenwoordig gebruiken ze hun geld verstandig om hun kinderen naar school te laten gaan en medische kosten te betalen.
Nyanja[ny]
Ndipo masiku ano, ndalama zawo zimangothera polipira kuchipatala ndi kusukulu kwa ana awo basi.
Polish[pl]
Robią teraz dobry użytek z pieniędzy, przeznaczając je na edukację dzieci i opiekę medyczną.
Portuguese[pt]
Agora, eles usam corretamente seu dinheiro na educação dos filhos e para cobrir as despesas médicas necessárias.
Romanian[ro]
În prezent, ei îşi folosesc cu înţelepciune banii pentru a-şi instrui copiii şi a-şi acoperi cheltuielile medicale.
Russian[ru]
Теперь они разумно тратят деньги на обучение детей и медицинское обслуживание.
Sinhala[si]
දැන් මුදලුත් ඉතිරි වන නිසා ඒ මුදල් දරුවන්ගේ අධ්යාපනයටත් බේත් හේත්වලටත් යොදවනවා.
Slovak[sk]
Dnes rozumne využívajú peniaze na vzdelávanie detí a na úhradu nákladov na zdravotnícku starostlivosť.
Slovenian[sl]
Danes modro rabita svoj denar za šolanje otrok in za zdravstvene storitve.
Samoan[sm]
I aso nei, ua la faaaogā tatau a la tupe e faaaʻoʻoga ai le la fanau ma totogi ai pili pe a mamaʻi.
Albanian[sq]
Sot i përdorin me mençuri paratë për të arsimuar fëmijët dhe për të mbuluar shpenzimet shëndetësore.
Serbian[sr]
Danas oni mudro koriste novac kako bi školovali svoju decu i platili neophodne medicinske troškove.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ba sebelisa chelete ea bona ka bohlale ho ruta bana ba bona le ho lefella litšenyehelo tsa phekolo ha ho hlokahala.
Swedish[sv]
Nu använder de förståndigt nog sina pengar till att ge sina barn utbildning och till nödvändig läkarvård.
Swahili[sw]
Sasa, wanatumia pesa zao kwa hekima ili kuwasomesha watoto na kulipia gharama zinazohitajika za matibabu.
Congo Swahili[swc]
Sasa, wanatumia pesa zao kwa hekima ili kuwasomesha watoto na kulipia gharama zinazohitajika za matibabu.
Tamil[ta]
இன்று, தங்கள் பிள்ளைகளைப் படிக்க வைக்கவும், மருத்துவச் செலவுக்காகவும் பணத்தைப் புத்திசாலித்தானமாக அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ พวก เขา ใช้ เงิน อย่าง สุขุม ใน การ ให้ ลูก ๆ ได้ เรียน หนังสือ และ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, matalino nilang ginagamit ang kanilang pera sa pagpapaaral sa kanilang mga anak at sa mga gastusin sa pagpapagamot.
Tswana[tn]
Gompieno, ba dirisa madi ka botlhale go ruta bana ba bone le go ba tlamela ka dilo tse di tlhokegang tsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol i bihainim savetingting na mekim wok long mani bilong ol long baim skul bilong ol pikinini na baim ol marasin samting ol i mas kisim.
Turkish[tr]
Şimdi paralarını hikmetli bir şekilde, çocuklarının eğitimi ve ailenin sağlık giderleri için kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha, va tirhisa mali ya vona hi vutlhari ku dyondzisa vana va vona ni ku hakelela vutshunguri.
Ukrainian[uk]
Тепер вони не марнують своїх грошей, а використовують їх на навчання дітей та оплату медичного обслуговування.
Vietnamese[vi]
Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.
Xhosa[xh]
Namhlanje, bayisebenzisa ngobulumko imali yabo ekufundiseni abantwana babo nokuhlawula iindleko zonyango.
Chinese[zh]
现在,他们善用金钱为孩子提供教育,并支付必要的医疗费用。
Zulu[zu]
Namuhla, basebenzisa imali yabo ngokuhlakanipha ekufundiseni izingane zabo nasekuhlangabezaneni nezindleko zokwelashwa ezidingekile.