Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فالأنصبة الإقليمية لأعضاء لجنة المساعدة الإنمائية من المعونات التي قدموها لم تتغير بصورة ملموسة في السنوات الأخيرة. وفيما قد ترتفع المعونة إلى أفريقيا إلى 35 في المائة في سنة 2010 بفضل ما يبذله بعض المانحين من جهود مضاعَفة في تمويل أفريقيا، فإن هذا سيظل أدنى بكثير عن الهدف المتوخّى نظراً لنقص رئيسي اعترى المعونة المقدّمة إلى أفريقيا من جانب مانحي لجنة المساعدة الإنمائية.
English[en]
Nevertheless, the regional shares of aid from Development Assistance Committee members have not changed significantly in recent years and, while aid to Africa may rise to 35 per cent by 2010 as a result of some donors making enhanced efforts, this is still well below the target, owing to a major shortfall in aid to Africa by Development Assistance Committee donors.
Spanish[es]
Sin embargo, la proporción de la ayuda de los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo dirigida a las distintas regiones no ha cambiado de forma significativa en los últimos años y, aunque la ayuda a África podría llegar al 35% en 2010 como resultado de los esfuerzos de algunos donantes, esa cifra sigue situándose muy por debajo del objetivo establecido debido a un déficit importante del envío de ayuda a África por parte de los donantes pertenecientes al Comité de Asistencia para el Desarrollo.
French[fr]
Cependant, la répartition par région des contributions des membres du CAD n’a pas changé de manière significative ces dernières années et, même s’il est possible que l’aide destinée à l’Afrique atteigne 35 % d’ici à 2010, grâce aux efforts accrus de certains donateurs, cela demeure bien en deçà de l’objectif, en raison de la réduction drastique de l’aide fournie par les donateurs du CAD au continent.
Russian[ru]
Однако в последние годы распределение помощи, предоставляемой членами Комитета содействия развитию, по регионам не претерпело существенных изменений, и, хотя доля помощи Африке к 2010 году может увеличиться до 35 процентов благодаря дополнительным усилиям некоторых доноров, этот показатель все еще значительно ниже установленного задания по причине значительного недопоступления помощи Африке от доноров из числа членов Комитета содействия развитию.