Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че ще е заради непрекъснатото ти пеене, или заради това, че правя секс на бюрото ти, или...
Czech[cs]
Myslel jsem si, že to bude kvůli tomu, že si pořád zpíváš písničky nebo, že mám sex na tvém stole nebo...
English[en]
I would've thought for sure it would've been over you constantly singing show tunes or me having sex on your desk or...
Spanish[es]
Estaba seguro de que terminaría porque cantas sin parar cortinas musicales o porque yo tengo sexo sobre tu escritorio o-
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy amiatt lesz, hogy te mindig dalolászol, vagy, hogy én az asztalodon szexelek, vagy...
Italian[it]
Pensavo sarebbe successo perche'tu cantavi canzoncine o perche'io facevo sesso sulla tua scrivania...
Dutch[nl]
Ik dacht echt dat dat zou gebeuren omdat je altijd zingt, of omdat ik sex op je bureau had.
Portuguese[pt]
Eu acharia que teria sido por causa de você ficar cantando ou por eu transar na sua mesa...
Romanian[ro]
Credeam că vrei să o încheiem din cauză că tu cânţi sau că eu fac sex pe biroul tău...
Slovak[sk]
Myslel som si, že to bude kvôli tvojmu neustálemu spievaniu pesničiek alebo kvôli sexu, čo som mal na tvojom stole...
Serbian[sr]
Možda bih i razumeo da je sve gotovo kada bi stalno pevušila Cecine pesme ili kada bi se seksali na tvom stolu ili...
Turkish[tr]
Ben imza attıktan sonra senin şarkıların veya benim senin masanın üstünde sevişmemden ötürü biteceğine emindim