Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рециклирането на пластмаса остана на ниско ниво в сравнение с рециклирането на метали и производителите се опитваха да постигнат баланс между използването на рециклирана конвенционална пластмаса и иновационната нова лека пластмаса.
Czech[cs]
Recyklace plastů zůstala na nižší úrovni než recyklace kovů a výrobci hledali vyvážený poměr mezi použitím recyklovaných konvenčních plastů a inovativních nových lehkých plastů.
Danish[da]
Niveauet for genvinding af plast lå fortsat under genvinding af metal, og fabrikanterne tilstræbte en balance mellem brugen af genvundet konventionel plast og ny innovativ letvægtsplast.
German[de]
Recyclingkunststoff werde nach wie vor in geringerem Umfang verwendet als Recyclingmetall, und die Hersteller seien um die ausgewogene Verwendung konventioneller Recyclingkunststoffe und neuer, innovativer Leichtkunststoffe bemüht.
Greek[el]
Η ανακύκλωση πλαστικών παρέμεινε σε χαμηλότερο επίπεδο από την ανακύκλωση μετάλλων και οι κατασκευαστές αναζητούσαν την εξισορρόπηση μεταξύ της χρησιμοποίησης ανακυκλωμένων συμβατικών πλαστικών και καινοτόμων νέων ελαφρών πλαστικών.
English[en]
The recycling of plastics remained at a lower level than the recycling of metals and manufacturers were seeking a balance between the use of recycled conventional plastics and innovative new lightweight plastics.
Spanish[es]
El reciclado de plásticos se ha mantenido a un nivel inferior al del reciclado de metales, y los fabricantes intentan lograr un equilibrio entre el uso de plásticos convencionales reciclados y nuevos plásticos ligeros innovadores.
Estonian[et]
Plastide ringlussevõtmise tase oli madalam kui metallide ringlussevõtmise tase ning tootjad üritasid leida tasakaalu tavapäraste ringlussevõetud plastmaterjalide ja uute innovaatiliste kergete plastmaterjalide kasutamisel.
Finnish[fi]
Muovien kierrätys oli edelleen metallien kierrätystä vähäisempää. Ajoneuvonvalmistajat pyrkivät löytämään tasapainon tavanomaisten kierrätysmuovien ja innovatiivisten uusien kevytmuovien käytön välille.
French[fr]
Le recyclage des plastiques est resté à un niveau moins élevé que celui des métaux et les constructeurs recherchent un équilibre entre l’utilisation de plastiques conventionnels recyclés et les nouveaux plastiques légers.
Hungarian[hu]
A műanyagok visszanyerése továbbra is elmarad a fémek visszanyerésének mértékétől, és a gyártók a visszanyert hagyományos műanyagok és az innovatív új könnyű műanyagok alkalmazásában egyensúlyra törekednek.
Italian[it]
Il riciclaggio delle materie plastiche è rimasto a un livello più basso di quello dei metalli e i costruttori stavano cercando di raggiungere un equilibrio, nell’impiego delle materie plastiche riciclate, fra quelle convenzionali e i tipi innovativi di materie plastiche leggere.
Lithuanian[lt]
Plastiko grįžtamojo perdirbimo lygis tebebuvo mažesnis, palygintu su grįžtamuoju metalų perdirbimu, ir gamintojai stengėsi užtikrinti perdirbto įprasto plastiko ir naujoviško naujo lengvojo plastiko naudojimo pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar metālu pārstrādes apjomiem plastmasas pārstrādes apjomi bija zemāki, un ražotāji tiecās panākt līdzsvaru starp pārstrādātas ierastās plastmasas un inovatīvu jaunu vieglsvara plastmasas veidu izmantošanu.
Maltese[mt]
Ir-riċiklaġġ ta’ plastik baqa’ f’livell aktar baxx mir-riċiklaġġ tal-metalli, u l-manifatturi kienu qed ifittxu bilanċ bejn l-użu ta’ plastik konvenzjonali riċiklat u plastik ġdid ta’ piż eħfef li huwa innovattiv.
Dutch[nl]
De recycling van kunststoffen is op een lager niveau gebleven dan de recycling van metalen en de fabrikanten hebben een evenwicht nagestreefd tussen het gebruik van gerecycleerde conventionele kunststoffen en innovatieve nieuwe lichtgewicht kunststoffen.
Polish[pl]
Recykling tworzyw sztucznych pozostał na poziomie niższym od recyklingu metali i producenci starali się znaleźć równowagę pomiędzy stosowaniem pochodzących z recyklingu konwencjonalnych tworzyw sztucznych a stosowaniem nowych, innowacyjnych, lekkich tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
A reciclagem de plásticos continua a ser inferior à de metais e os fabricantes procuram um equilíbrio entre a utilização de plásticos tradicionais reciclados e dos novos plásticos leves, de tecnologia inovadora.
Romanian[ro]
Reciclarea materialelor plastice a rămas la un nivel mai scăzut decât reciclarea metalelor, iar constructorii au căutat un echilibru între utilizarea de materiale plastice convenționale reciclate și utilizarea de noi materiale plastice ușoare inovatoare.
Slovak[sk]
Recyklácia plastov je naďalej na nižšej úrovni ako recyklácia kovov a výrobcovia sa snažia dosiahnuť rovnováhu medzi použitím recyklovaných bežných plastov a nových ľahkých plastov.
Slovenian[sl]
Raven recikliranja plastike je še naprej na nižji ravni od ravni recikliranja kovin, proizvajalci pa si prizadevajo uravnotežiti uporabo reciklirane konvencionalne plastike in nove lahke plastike.
Swedish[sv]
Återvinningen av plast ligger fortfarande på en lägre nivå än återvinningen av metaller och tillverkarna försöker hitta en balans mellan användningen av återvunnen konventionell plast och innovativ, ny lättviktsplast.