Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva o finančním řízení osvětluje nejdůležitější události a v přiložených účetních výkazech jsou podrobné informace (o navýšení zdrojů devátého ERF pro Konžskou demokratickou republiku, viz poznámka č. 1 k účetní uzávěrce).
Danish[da]
Beretningen om den finansielle forvaltning fremhæver de vigtigste begivenheder, mens de detaljerede oplysninger fremgår af årsopgørelserne, som ledsages af beretningen (med hensyn til forøgelsen af 9. EUF's ressourcer til Den Demokratiske Republik Congo henvises til note 1 i regnskaberne).
German[de]
Der Bericht über Haushaltsführung und Finanzmanagement informiert über die wichtigsten Ereignisse, die detaillierten Informationen finden sich in den Jahresabschlüssen, denen der Bericht beigefügt ist (zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel aus dem neunten EEF für die Demokratische Republik Kongo siehe Vermerk 1 zu den Rechnungen).
Greek[el]
Η έκθεση για τη δημοσιονομική διαχείριση τονίζει τα πιο σημαντικά γεγονότα, ενώ οι λεπτομερείς πληροφορίες παρατίθενται στις δημοσιονομικές καταστάσεις τις οποίες συνοδεύει η έκθεση (όσον αφορά την αύξηση των πόρων του ένατου ΕΤΑ για τη Δημοκρατία του Κονγκό, βλ. την υποσημείωση 1 των λογαριασμών).
English[en]
The financial management report highlights the most significant events and detailed information is displayed in the financial statements which the report accompanies (concerning the increase of the resources of the ninth EDF for the Democratic Republic of Congo, see note 1 to the accounts).
Spanish[es]
El informe sobre la gestión financiera resalta los hechos más significativos; los datos pormenorizados se presentan en los estados financieros a los que acompaña el informe (en relación con el aumento de los recursos del noveno FED para la República Democrática del Congo, véase la nota 1 de las cuentas).
Estonian[et]
Finantsjuhtimise aruandes tuuakse esile kõige olulisemad sündmused ja üksikajalik teave esitatakse aruandele lisatud raamatupidamisaruannetes (üheksanda EAFi raames Kongo Demokraatliku Vabariigile suunatud vahendite suurendamise kohta vt raamatupidamisaruande 1. lisa).
Finnish[fi]
Varainhallintoa koskevasta selvityksestä käyvät esille merkittävimmät tapahtumat. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät tilinpäätösasiakirjoista, joihin selvitys liittyy (yhdeksännen EKR:n varojen lisäys Kongon demokraattisen tasavallan osalta, ks. tilejä koskeva huomautus 1).
French[fr]
Le rapport de gestion financière met en lumière les événements les plus significatifs et les informations détaillées figurent dans les états financiers que le rapport accompagne (concernant l'augmentation des ressources du neuvième FED pour la République démocratique du Congo, voir note 1 aux comptes).
Hungarian[hu]
A pénzgazdálkodásról szóló jelentés tájékoztatást nyújt a legfontosabb eseményekről és a pénzügyi kimutatásokban – amelyekhez a jelentést csatolták – részletes információ található (a Kongói Demokratikus Köztársaság számára a kilencedik EFA forrásainak növelését illetően, lásd a számlákhoz tartozó 1. megjegyzést).
Italian[it]
La relazione sulla gestione finanziaria mette in risalto gli eventi più significativi e le informazioni dettagliate sono contenute nei rendiconti finanziari che accompagnano la relazione (per quanto riguarda l’aumento delle risorse del nono FES per la Repubblica democratica del Congo, si veda la nota 1 nei conti).
Lithuanian[lt]
Finansų valdymo ataskaitoje pabrėžiami svarbiausi įvykiai, o išsami informacija pateikiama finansinėje atskaitomybėje, pateikiamoje kartu su ataskaita (dėl devintojo EPF išteklių Kongo Demokratinei Respublikai padidėjimo žr. sąskaitų 1 pastabą).
Latvian[lv]
Finanšu vadības ziņojums izceļ visnozīmīgākos notikumus, un sīkāka informācija ir sniegta finanšu pārskatos, kuriem ziņojums pievienots (par 9. EAF līdzekļu palielinājumu Kongo Demokrātiskajai Republikai sk. pārskatu 1. piezīmi).
Maltese[mt]
Ir-rapport ta’ ġestjoni finanzjarja jenfasizza l-avvenimenti l-aktar sinifikanti u l-informazzjoni dettaljata tidher fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji mehmuża ma’ dan ir-rapport (dwar iż-żieda fir-riżorsi tad-disa’ EDF għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, ara n-nota 1 tal-kontijiet).
Dutch[nl]
Het verslag van het financieel beheer belicht de voornaamste gebeurtenissen. De details zijn te vinden in de financiële staten waarbij het verslag gevoegd is (voor de verhoging van de middelen van het negende EOF voor de Democratische Republiek Congo: zie opmerking 1 bij de rekeningen).
Polish[pl]
W sprawozdaniu z zarządzania finansami zwraca się uwagę na najbardziej istotne wydarzenia, a szczegółowe informacje zaprezentowane są w zestawieniach finansowych, do których dołączone jest sprawozdanie (w odniesieniu do wzrostu środków z dziewiątego EFR na rzecz Demokratycznej Republiki Konga, patrz: uwaga 1 do rozliczeń).
Portuguese[pt]
O relatório de gestão financeira assinala os acontecimentos mais significativos; as informações pormenorizadas constam das demonstrações financeiras que o relatório acompanha (no que diz respeito ao aumento dos recursos do nono FED para a República Democrática do Congo, ver nota 1 das contas).
Slovak[sk]
Správa o finančnom hospodárení upozorňuje na najdôležitejšie udalosti a v priložených finančných výkazoch sú uvedené podrobné informácie (o zvýšení zdrojov deviateho ERF pre Konžskú demokratickú republiku – pozri poznámku č. 1 k účtovnej závierke).
Slovenian[sl]
Poročilo o finančnem poslovodenju poudarja najpomembnejše dogodke, podrobni podatki pa so prikazani v finančnih poročilih, ki jih to poročilo spremlja (glede povečanja sredstev devetega ERS za Demokratično republiko Kongo glej opombo 1 k računovodskim izkazom).
Swedish[sv]
Rapporten om den ekonomiska förvaltningen belyser de viktigaste händelserna och detaljerade upplysningar framgår av de årsredovisningar som bifogas rapporten (när det gäller förstärkningen av nionde EUF:s resurser till Demokratiska Republiken Kongo hänvisas till fotnot 1 i räkenskaperna).