Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat hulle verder kon boor, moes hulle eers die mure en dak van die tonnel versterk.
Bulgarian[bg]
Преди пробиването да започне отново, стените и покривът на тунела трябвало да бъдат подсигурени.
Czech[cs]
Než se znovu mohlo začít vrtat, bylo nutné zpevnit stěny a strop.
German[de]
Bevor für die nächste Sprengung neue Löcher gebohrt werden konnten, mussten die Decke und die Wände des Tunnels verstärkt werden.
English[en]
Before the drilling operation could start up again, the walls and the roof of the tunnel had to be secured.
Estonian[et]
Enne järjekordset puurimisoperatsiooni tuli tunneli seinad ja lagi kindlustada.
Croatian[hr]
Prije svakog daljnjeg bušenja trebalo je osigurati zidove i svod tunela.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdődhetett volna a következő lyuk kifúrása, az alagút falait és mennyezetét meg kellett erősíteni.
Indonesian[id]
Sebelum kegiatan pengeboran bisa dimulai kembali, dinding dan atap terowongan harus diperkuat.
Icelandic[is]
Áður en hægt var að byrja aftur að bora þurfti að styrkja loft og veggi ganganna.
Italian[it]
Prima che i lavori di perforazione potessero ricominciare, occorreva rinforzare le pareti e la volta del traforo.
Latvian[lv]
Pirms celtnieki varēja ķerties pie nākamo caurumu urbšanas, bija jānostiprina tuneļa sienas un griesti.
Maltese[mt]
Qabel ma setaʼ jerġaʼ jibda t- tħaffir, kellhom isaħħu l- ħitan u s- soqfa tal- mina.
Burmese[my]
နောက်ထပ် တွင်းတူးခြင်းမစမီ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း၏ နံရံများနှင့် ခေါင်မိုးကို ခိုင်ခံ့စေရ၏။
Nepali[ne]
प्वाल पार्ने काम फेरि सुरु गर्नुअघि सुरुङको पर्खाल र छतलाई आड दिनुपर्थ्यो।
Dutch[nl]
Voordat het boren dan weer kon beginnen, moesten de wanden en het dak van de tunnel verstevigd worden.
Portuguese[pt]
Antes que o trabalho de perfuração pudesse começar de novo, as paredes e o teto do túnel tinham de ser escorados.
Russian[ru]
Прежде чем продолжать буровые работы, нужно было укрепить стены и потолок тоннеля.
Slovak[sk]
Skôr než sa mohli opäť rozprúdiť raziace práce, museli sa zabezpečiť steny a strop tunela.
Swedish[sv]
Innan man kunde borra inför nästa sprängning var man tvungen att säkra tunnelns väggar och tak.
Swahili[sw]
Kabla ya kuendelea kuchimba mashimo mengine, kuta zote na vilevile sehemu za juu zilihitaji kuimarishwa.
Tagalog[tl]
Bago magsimulang muli ang pagbubutas, ang mga dingding at bubong ng tunél ay kailangang patibayin.
Ukrainian[uk]
Перед тим як продовжити роботу, необхідно було закріпити стелю і стіни тунелю.